— «Oh figghiu! figghiu!
      Ca pr'avìriti troppu biddizzi,
      Appi tagghiati li me' brunni trizzi:537
      Ca pri essiri troppu bedda,
      Appi tagghiata la mè catinedda:
      Ca pri essiri troppu vana,
      Appi misa la cammisa 'ntra zafarana!» —
      Lu Riuzzu, lu Cunsigghiu e tutti misiru a gridari: — «Chista è la matri! Chista è la matri!» — Allura veni avanti lu Conti cu la sciabbula sfudarata, e la spinci contra sò soru. Ma lu Riuzzu si metti di 'mmenzu e cci dici:
      — «Fermati, Conti, virgogna nun è,
      Soru di Conti e mugghieri di Re!»
      Accussì si maritaru ddà stissu.
      Iddi arristaru filici e cuntenti,
      E nui ccà chi nni munnamu li denti.
      Borgetto538.
     
      VARIANTI E RISCONTRI
     
      Una versione di Vallelunga raccontatami da Isabella Sanfratello è intitolata Lu Cannileri. La ragazza protagonista stà sola in una delle stanze del suo palazzo, e mangia sempre carne senz'osso. Un giorno la madre le fa portare un pezzo di carne con osso, e con quella novità essa fòra la parete della stanza e penetra a dirittura nella stanza regia, chiedendo a un candeliere fatato che quivi è:
      — «Cannileri d'oru, cannileri d'argentu,
      Chi fa lu mè signuri dormi o avventa?»
      mentre il candeliere le risponde:
      — Signura, trasissi539 sicura:
      Lu figliu d' 'u Re veni a dormi a la nura540.
      Dorme per tre notti di seguito col principe, che non può saper mai chi ella sia, malgrado gli espedienti messi in opera (la zafferana, i chiodi sul pavimento). A nove mesi egli si trova un bambino allato, lasciatogli dalla bella. Non sapendo fare di meglio per appurarne la madre, lo fa esporre come morto in palazzo a suono di mortorio.