L'erba vitale è anche nel tratt. 7° della giorn. Ia del Cunto de li cunti: Lo mercante.
      XII.
     
      Lu Re Cavaddu-mortu.
      'Na vota s'arriccunta ca c'era un patri ch'avia tri figghi ca campavunu695 amaramenti. Un jornu la granni ci dissi a sò patri: — «Gnù patri, pirchì nu jiti pi la Sorti mia?»696 — «Figghia mia, unni haju a jiri, muortu di fami e siccu di siti?» La figghia allura, 'un sapiennu comu fari, si 'mpignau lu fazzulettu, cci accattau lu pani, e accussì lu poviru patri si ni potti jiri a Diu e a la vintura. Arrivannu sopra un munti, accuminzau a ciamari: «O Sorti di mè figghia la granni!» A sta vuci, ci cumparsi un viècciu e cci dissi: — «Chi vuoi, buon uomu?» — «Chi haju a vuliri! Haju 'na figghia ca 'un havi comu campari e va circannu la sò Sorti pi ajutalla.» — «Tè ccà stu cavaddu, va vinnitillu, ma 'un ci lu dari menu di cent'unzi.» Comu lu patri arrivau a lu paisi cu stu beddu cavaddu, si vitti annigghiatu di genti ca lu vulevanu accattari, e 'ntra un vìdiri e svìdiri si lu sbarazzau e purtau tuttu cuntenti li cent'unzi a sò figghia. Jamu ca a l'àutri dui so' figghi ci vinni la gilusia, vidiennu a la suoru cciù granni cu tuttu ddu trisoru, fina a tantu ca lu patri appi 'n'àutra vota a jiri 'nta lu viècciu pi cuntintari la figghia minzana. — Iju e turnau cu 'nu beddu cavaddu comu lu primu, lu vinníu a mala pena trasíu 'ntra lu paisi, e tuttu cuntenti ci purtau li dinari a sò figghia. La picciula sula arristava ora senza nenti, ma lu poviru patri circau di cuntintalla e partíu 'n'àutra vota a truvari lu viècciu ca ci desi 'nu beddu cavaddu cu 'na stidda 'n frunti, ma cu lu pattu ca l'avia a vinniri a chiddu cu cui mangiava.