Pagina (269/500)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      Bìfara sapia tutti cosi, cà era 'nfatata. Piglia du' pupi-parrannu, si li porta e li iju vinnennu sutta lu palazzu di Sarvaturi. Abbannía: Dui pupi-parrannu haju! Dui pupi-parrannu haju! Comu lu Riuzzu 'ntisi accussì, la fici acchianari. «Ddha, quantu sintiemu (dici lu Riuzzu) sti pupi-parrannu.» E li pupi cci misiru a rapprisintari tuttu chiddu chi passà' iddu e idda: Sarvaturi e Bìfara. L'urtimamenti lu pupu cuntà' lu fattu di la valàta; allura Sarvaturi si rigurdà' la cosa, e canuscíu ca chidda era Bìfara; si jetta e si l'abbrazza. Allura scànciu di pigliàrisi a la zita, si pigliò a Bìfara.
      Iddi arristaru maritu e muglieri,
      E nuàtri scàusi di peri819.
      Vallelunga820.
     
      VARIANTI E RISCONTRI.
     
      Cfr. con la XIII e meglio con la XIV e sue varianti e riscontri. — La fuga confronta anche con quella della XVI. Le trasformazioni in ortolano e broccoli, in fiume e anguilla, ecc. sono come quelle della 14 e 15 della Sicil. Märch., della 14 delle Vergleichende Anmerkungen del Köhler delle stesse Sicil. Märch., e della 27 dello Schneller (Märchen und Sagen aus Wälschtirol): Die drei Tauben (Le tre colombe). Le risposte a sproposito sono anche nella Novellaja milanese dell'Imbriani: XXVII, El Re del Sol, ove lo stesso raccoglitore cita dalle Etiopica di Eliodoro, lib. V, il dialogo tra Calasiride e Tirreno.
      XVI.
     
      Li tri figghi obbidienti821.
      Si cunta ca cc'era un galantomu riccu e avia tri figli: unu masculu e du' fimmini. A la morti, stu patri cci lassà' dittu a lu figliu masculu: — «T'avviertu 'na cosa, e l'ha' 'seguiri: quannu criscinu li to' suoru a 'n'età di maritàrisi, t'ha' a mintiri822 fora cu la matinata, e lu primu chi passa cci l'hai a dari pri maritu, e si jè823 viddanu, o mastru, o galantomu824, di qualunqui cetu.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Fiabe novelle e racconti popolari siciliani
Volume Primo
di Giuseppe Pitrè
pagine 500

   





Sarvaturi Dui Riuzzu Riuzzu Sarvaturi Bìfara Sarvaturi Bìfara Bìfara Sicil Vergleichende Anmerkungen Köhler Sicil Schneller Märchen Sagen Wälschtirol Tauben Novellaja Imbriani El Re Sol Etiopica Eliodoro Calasiride Tirreno