...» Cci fici vidiri ca cc'era un magazè chinu di sterru848, e cci dissi: — «Pr'aviri a mà figlia, ha' a limpiari849 chistu 'ntra 'na nuttata.»
      Comu si nni va lu Re, a lu solita lu picciottu ardi 'na pinna e 'na 'nzita, ed affaccianu li cugnati; cci cunta ca lu Re vulía sbarratu850 lu magazè di sterru 'ntra 'na nuttata; e iddi a lu solitu sò: — «Va durmiti, ch'a jornu l'aviti sbarratu.» A jornu si truvà' sbarratu lu magazè. Va lu Principi nni lu Re: — «Lu magazè è lestu; manca pri Vossignuria851 a darimi la figlia.» Allura piglia lu Re un mazzu di chiavi, cumincia a sfirmari852 cammari e cammari sina chi trova la figlia. Comu lu picciottu la vitti, spavintà', cà era bedda comu lu Suli. Dunca cunchiudinu lu matrimoniu; iddu si la piglia a lu vrazzu, si la porta nni lu saluni, e si spusàru. Lu Re piglia la crûna, e cci la mitti a lu jènniru, e cci dissi: — «Tu fa' li veci mia di Re.» E accussì arristaru filici pri sempri.
      Casteltermini853.
     
      VARIANTI E RISCONTRI.
     
      Un riscontro se ne trova nelle Novelline popolari siciliane raccolte in Palermo ed annotate da G. Pitré (Palermo, L. Pedone Lauriel ed. 1873), n. I, Lu Re di li setti muntagni d'oru; un altro nelle Sic. Märch. della Gonzenbach, n. 29: Von der schönen Cardia (La bella Cardia); un altro di Livorno nelle Italienische Volksmärchen di Knust nel Jahrbuch f. rom. und engl. Liter. di Lipsia, VII, 4; n. 2: Die vier Königskinder (I quattro figliolini del Re); (ove alle tre figlie toccano a mariti uno spazzacamino, un calderaio e un ombrellaio); un altro nel Cunto de li cunti di G. B. Basile, IV, 3: Li tre ri animale, di cui ecco l'argomento: «Giancola figlio de lo Re di Verdecolle va cercanno tre sore carnale co sio farcone co no ciervo, e co no derfino, e dapo' luongo viaggio le trova, e trovato a lo retuorno na figlia de lo Rè, che steva 'n mano de no dragone drinto na torre, co no signale l'happe da li cainate, l'ave tutte tre leste ad aiutarelo: co li quale acciso lo dragone e liberata la prencepessa, se la piglia pe mogliere, e 'nsieme co li cainate, e co le sore se ne ritorna à lo regno suio.