» L'àutra cci duna un viulinu, «ca cu' nun voli abballari, havi a 'bballari macari ca fùssiru li petri.»
      S'arruspigghia Petru: — «Chi sonnu chi mi 'nsunnai! Tri fimmini, una mi dava 'na vurza, una 'na tuvagghia e una un viulinu.» Si va pi vutari e trova la vurza, la tuvagghia e lu viulinu. — «Chi cosi curiusi! Ora fazzu la prova!» Pigghia la tuvagghia e la stinníu.— Cumanna cumanna! — «Cumannu di manciari!» E ddocu vidistivu! pasta, carni, costi, sosizza: un piatto java e n'àutru vinía. Petru mancia e mancia; si fa la panza quantu 'na ciaramedda. — «Ah! boni jamu!» Si carricau tutti cosi, e si misi 'n caminu pi jirisinni a Spagna. Caminannu caminannu vidi dui strati chi si spartevanu:— «E ora d'unni pigghiu? chi sacciu si mi sperdu! Ora fazzu la prova di lu viulinu.» Vitti un guarda-porci a la campagna:— «Cumpari, d'unni si pigghia pi jiri a Spagna?» — «Di ddocu!» tuttu malu prucidiusu1029. — «Ah! 'unca tu accussì tratti cu li galantomini?! Ora ti servu la missa io.» Nesci ddu viulinu, e accumenza: zùchiti zùchiti!1030 E ddocu lu guardianu metti a'bballari; e li porci cu iddu, ca stavanu murennu. — «Cumpari, pi carità, basta! basta!» Petru si sarva lu viulinu1031, e lu guarda-porci cci 'nsigna la vera strata pi jiri a Spagna. Camina camina, junci a Spagna. Si misi a firriari la cità, circannu lu palazzu riali. Iddu, ca du' coccia di littra li sapia1032, leggi e leggi l'avvisu di la figghia di lu Re ca si maritava cu cui la vincía a la scacchèra. Lu Petru accosta a lu Palazzu. La sintinella: — «Chi vôi?» — «Divu jiri a jucari cu la 'Nfanti Riali» — «E vattinni, pidazzi di pilu!