Favula ditta e favula scritta,
      Diciti la vostra, ca la mia è ditta.
      Polizzi-Generosa1134.
     
     
     
      VARIANTI E RISCONTRI.
     
      Pel principio vedi la 'Nfanti Margarita; per varie circostanze ed anche per tutto il fondo, la XXVIII e particolarmente le versioni di Cianciana e Casteltermini in nota col titolo: A Diu e a la vintura! e La binidizioni di lu patri.
      XXXI.
     
      La 'Mperatrici Trebisonna.
      Cc'era 'na vôta un marinaru; era maritatu, e senza figghi. Stu maritu e sta mugghieri niscevanu foddi p'aviri un picciriddu o 'na picciridda. Tantu prigaru, ca la mugghieri di lu marinaru niscíu gràvita; e fici un beddu figghiu masculu. Comu cci nascíu stu picciriddu, cci vutò la rota, ca lu poviru patri 'un putía pigghiari cchiù un pisciteddu1135, e 'un puteva dari a manciari a la famigghia. Peppi (ca a lu picciriddu cci misiru Peppi) era fattu beddu grannuzzu; 'na vota cci dissi sò patri: — «Figghiu mio, io nun haju cchiù chi fari; io nun pozzu mantèniri cchiù la casa; sai ch'haju pinsatu? nui nni jamu a lu voscu di la Tardèna, e ddà facemu ligna.»
      Si parteru lu patri e lu figghiu. Arrivati ca fôru a lu voscu, accuminzaru a tagghiari ligna; quantu sentinu 'na vuci: — «Ah! birbanti birbanti! chi stati facennu? mi stati pigghiannu tutti li ligna di lu mè voscu!» Iddu, mischinu, lu poviru marinaru, talía e vidi 'na bedda signura; cci dissi: — «Signura, nn'havi a pirdunari. Eramu morti di fami; haju vinutu io e mè figghiu pi fari 'na pocu di lignicedda.» — «'Unca senti ch'ha' a fari: cci arrispunni la signura: lassami a tò figghiu, ca io ti dugnu un sacchiteddu di dinari; e ti nni vai.