Comu la Riggina lu vitti, ci dissi: — «Chi ti pari, ch'hai finutu? Ora m'hai a jiri a pigghiari lu velu!» — «Cavadduzzu, ci dissi lu picciuottu a lu cavaddu, sienti chi vo' la Riggina? jiriccillu a pigghiari.» Partieru e truvaru li palummi di lu ruviettu: — «Palummeddi miei, ci dissi lu picciuottu, sapiti unni si trova lu velu di la Riggina?» «Ccà;» e ci lu dettiru.
      Ma la Riggina nun era ancora cuntenti; vosi purtata la cullana. Lu picciuottu s'armau di santa pacienza, e partíu cu lu cavaddu a pigghialla; li furmiculi l'ajutaru e ci la dettiru. La Riggina, comu lu vitti turnari, ci dissi: — «Ora ca m'hai purtatu tutti cosi, pi tia c'è 'na carcàra di fuocu pi tri notti e tri jorna.» Sintiennu chistu, lu picciuottu si ni iju cianciennu 'nta lu cavaddu e ci cuntau lu fattu. — «'Un ti scantari, ci arrispusi. Sienti, mettiti a cavaddu di mia e fammi fari 'na cursa; cuogghi tutti li vavi1180, ca fazzu iu e ti li strichi; poi, ti jetti 'ntra la carcàra, e vidi ca niscirai ciù beddu di prima. Lu picciuottu fici accussì. Comu lu Re lu vitti 'sciri1181: ci spijau: — «Comu hai fattu?» — «Comu haju fattu? mi stricai di saimi!» La Riggina ci dissi: — «Re, pirchì 'un lu fai tu?» Lu Re si lassau pirsuadiri, e vampuliau comu la pagghia. La Riggina arrimasta sula, senza ca io vi lu dicissi1182, v'immagginati chiddu ca fici: si spusau a lu picciuottu pri ristari felici e cuntenti; ma senza sapiri darivi nenti.
      Noto1183.
     
      VARIANTI E RISCONTRI.
     
      In una versione palermitana di questa novella che io udivo raccontare fanciullo, ricordo appena che l'albero era in terra, ed alto così che le sue cime si perdeano nel cielo.