»
      Chi cerchi ne' novellieri italiani troverą un riscontro nel Pecorone di ser Giovanni Fiorentino, giorn. X, nov. I. Un re sposa una ragazza cui la vecchia regina non vuol bene. La sposa ingravida; il marito parte per la guerra e affida il regno a un vicerč. La regina si sgrava d'un bambino e d'una bambina. Datosene, per messo, la notizia al re, la lettera č cangiata per le male arti della regina; nella qual lettera si dice che gią son nati due cagnolini. Il re risponde: «Si attenda il mio ritorno.» La regina fa cangiar la lettera con un'altra che dice: «Si ammazzino.» Il vicerč non avendone il cuore, manda via la regina e i figli, i quali vanno a Roma. Colą, anni appresso, avviene il riconoscimento. (Questa novella si raccosta al Suli, Perna ed Anna).
      Un altro riscontro, e molto importante, ha colla Istoria della Regina stella e Muttabruna. (Bologna, alla Colomba, in 18.). Bei punti di ravvicinamento si ha colla Istoria della Regina Oliva figliuola di Giuliano imperatore e moglie del Re di Castiglia. (Bologna, all'Insegna della Colomba, in 18.) della quale noto pe' bibliografi aver io sott'occhio un'edizione napolitana del sec. XVII col titolo: Historia della Regina Oliva, figlia di Giuliano Imperatore e moglie del Rč di Castiglia. Ad istanza, et esempio delle persone divote e timorate di Dio. Data in luce da Foriano Pico. In 8. a due colonne senza enumerazione.
      Venendo a' raffronti particolari, nel Grigoliu Papa di questa raccolta si legge tutta la parte del rinvenimento de' bambini in mare, e della loro educazione in casa del mercante, compresi i battibecchi de' figli legittimi di lui coi poveri trovati.