Una vecchia strega, toccandomi mi ridusse a mostro e mi condannò a stare in quel cespuglio di rose in questa figura, sino a tanto che una bella fanciulla non acconsentisse diventare mia sposa...»
      Altra versione toscana è la novella senese raccontata da Tècla nella Tia Tècla e Teopista del Gradi, Saggio di letture varie. La ragazza figlia del mercante che ha fare col mostro è Merlinda.
      Il principio è simile allo Scavu e alla Gràttula-beddàttula, ove però la Rusidda dimanda al padre che parte un ramo di datteri in un testo d'argento; e all'Impietrito, XXXII della Novellaja fiorentina, ov'è un mercante fallito, e tre figliuole, che un serpe vorrebbe con sè, e di una delle quali diviene sposo dopo d'esserne stato liberato.
      XL.
     
      Lu surciteddu cu la cuda fitusa.
      Si riccunta ca 'na vota cc'era un Re, e stu Re avia 'na figghia, bedda, bedda ca nun si pò diri. A sta figghia cci vinianu tanti belli matrimonii di Rignanti, 'Mperaturi; ma sò patri 'un la vuleva dari a nuddu, pirchì ogni notti sintia 'na vuci chi cci dicia: — «'Un maritari a tò figghia!» Sta povira picciotta si taliava a lu specchiu, e dicia: — «E comu! io sugnu accussì bedda, e 'un mi pozzu maritari!» e 'un si putia dari paci. 'Na jurnata mentri tutti eranu a tavula cci dissi la figghia a lu Re: — «Patri mio, ora com'è sta cosa, ca io accussì bedda 'un m'hê putiri maritari? Io cci lu dicu chiaru, ca mi vogghiu maritari!» — «Figghia mia, — cci arrispusi lu patri, — io chi pozzu ubbrigari li genti1313 a maritariti?» — «Nenti, patri mio, io cci dugnu du' jorna di tempu; e si 'nta sti du' jorna 'un mi trova un partitu, io m'ammazzu.