Comu fôru suli, Ninetta si vulía licinziari pi jirisinni; ma lu Re, ca era risulutu di finilla, cci dici: — «Dui siri m'hai buffuniatu, ma la terza sira nun mi buffunìi.» — «E chi mi sintiti diri, Maistà?» — «Ti sentu diri ca io ti canùsciu, cu' si'; ca tu si' dda giuvina ca mi stai facennu squagghiari1380 un figghiu. Tu ha' a essiri la mugghieri di lu Riuzzu!» — «Maistà, grazia!» — «E chi grazia vôi?» — «Ccà haju a mè patri e a li me' soru, e nun mi pozzu pigghiari libbirtà.» — «E chi paura hai?», dici lu Re; e subbitu fa chiamari lu patri. — Chiamata di Re, si soli diri, tanta bona nun è1381 —: e a lu poviru patri di Ninetta cci vinni lu friddu pinsannu ch'avia lu carvuni vagnatu1382. Lu Re cci dichiara lu tuttu, e cci dici ca di la mancanza cci facia la grazia.
      Lu 'nnumani graperu cappella riali: e lu Riuzzu cu Ninetta si maritaru.
      Iddi arristaru filici e cuntentiE nui semu ccà e nni stricamu li denti.
      Palermo1383.
     
      VARIANTI E RISCONTRI.
     
      Pare un misto di due a tre novelle. Somiglia alla Picuredda e alla Pilusedda che segue; e confronta colla Geschichte von der Betta Pilusa della Gonzenbach, n. 38; colla Verdea e colla Cenerentola, n. II e IX della Novellaja fiorentina dell'Imbriani; col Trottolin di legno, n. III delle Novelline di S. Stefano del De Gubernatis; con la Zezolla, tratt. 6. della Giorn. I del Cunto de li cunti di Basile, che è La Zinderlazza della Ciaqlira dla Banzola o sia Zinquanta fol, detti da dis donn in zeing giurnat per rimedi innozeint all sonn e alla malincunì (Traduzion dal napolitan in lèingua bulgnèisa (Bologna, presso Priori ed.