Notti, I, 4, racconta che Tebaldo principe di Salerno vuole Doralice. Doralice si fa chiudere dalla balia in un armadio bellissimo, cui Tebaldo, disperato per la sparizione della figlia, fa vendere a un mercante genovese, dal quale è venduto a Genese re di Britannia. Doralice esce per più giorni dall'armadio e fa d'ogni ragione pulitezze nella stanza regia. Un giorno il re si nasconde, la coglie in flagrante e la sposa. — La novella dello Straparola continua, ma non ha più da far nulla colla nostra.
      Tutto quel che precede la sorpresa e la sorpresa stessa della Pilusedda mentr'essa si chiude nella pelle di cavallo è nelle Novelle pop. bolognesi della Coronedi-Berti: La Fola dél candlir. Per la noce, la castagna ed il nocciuolo che schiacciati danno bellissime vesti, vedi il Sor Fiorante mago del De Gubernatis, n. XIX, ove però la castagna è mandorla. Per l'incontro del figlio del re con la bella incognita leggi Gràttula-beddàttula n. XLII di questa raccolta, la Verdea e la Cenerentola della Novellaia fior. dell'Imbriani, n. II e IV.
      Riscontri d'ogni regione offre il Köhler nelle Göttingische gel. Anzeigen del 1868, pag. 1384 a proposito delle Märchen und Sagen dello Schneller; e nelle Sicilianische Märchen, vol. II, pag. 229 n. 28; e pag. 221 n. 25.
      XLIV.
     
      La Ciaulidda1403
      Si cunta ca 'na vota c'era un patruni, e avia 'na ciaulidda. Chista sirvía lu patruni, e ci facía nsoccu vulía. Mentri niscía lu patruni, idda si ni jia 'ntra un jardinu di n'àutru chi stava 'n facci di la sò casa.