Di mala morti nun pozza muriri.
      Borgetto1456.
      L.
     
      Dammi lu velu!
      'Na vota cc'era un picciottu, lu quali era dispiratu comu un cani. Un jornu, mischinu, 'un avennu chi manciari si nni iju a'ssittarisi a la marina, e accussì vìdiri si putia 'ntricciari1457 pi putiri manciari dda jurnata, ca mancu avia tastatu l'acqua1458. Ddoppu un pezzu ch'era assittatu, vidi avvicinari agghìri nn'iddu1459 un Grecu-livanti1460, lu quali cci dumannò: — «Chi cosa hai, beddu figghiu, chi si' accussì siddiatu?» — «E chi haju ad aviri! rispusi lu picciottu, ca sugnu mortu di fami; nun haju comu manciari e nun cc'è spiranza.» — «Oh!... figghiu mio, sta' allegru, sta' allegru, camina cu mia ca ti dugnu a manciari, dinari e tuttu chiddu chi vôi.» A ddu poviru picciottu cci vinni lu cori, mischinu. 'Ntantu camina di ccà, camina di ddà, lu purtò a pedi di 'na muntagna, battíu la virga e tuttu 'nsèmmula si grapíu lu tirrenu, e si vitti affacciari un cavaddu cu l'ali; poi stu Grecu-livanti si vutò cu lu picciottu e cci dissi: — «Talè, vidi ddu pizzu di muntagna? ddà cci sunnu li gran tisori; mètitti supra stu cavaddu cull'ali, e va' pigghia tutti ddi petri priziusi, tutti ddi virghi d'oru; ti li metti 'nta lu cavaddu, e quannu ti fazzu signali mi li porti.» Accussì fici lu picciottu: si misi a cavaddu, vrrrrrrr! e iju a passari ddà; e chi cc'era ddà supra? lu beni di Diu: certi virghi d'oru spavintusi, e poi petri di brillanti, di damanti, 'nsumma nun haju comu diri ddi granni tisori. Ddu picciottu era spavintatu a vìdiri tuttu ddu gran beni; basta jinchíu lu cavaddu di tutti ddi cosi, e poi quannu cci fici attu lu Grecu-livanti, si cci misi a cavaddu.