» E accussì lu magu Virgillu arristau fora, e ammàtula ca chiancía e si muzzicava, pirchì la Morti cci avia livatu la virga di lu cumannu e di l'arti.
      Ma lassamu li diavuli e pigghiamu a Malagigi. Stu fattu cci dispiacíu: — «Comu fazzu? comu nun fazzu?» arricogghi l'arma spersa e l'ossa di lu magu Virgillu, vola, e li porta 'nta un'isula di lu mari lu cchiù latu e funnu. Chi fa? fràbbica 'na sepultura di petra, comu 'na càscia bella granni senza cuprècchiu, jetta ddà dintra l'ossa e l'arma, cci dici quattru palori nìuri(64), cci disigna tri circuli putenti e fa lu 'ncantisimu:
      «Gira, gira, 'ntunnu 'ntunnu,
      Si scummògghia mari e munnu;
      Trema Suli, scura Luna,
      E agghiòmmara tutti cosi la Furtuna(65).»
      Di quannu chi fici stu 'ncantisimu, surtiscinu cosi granni ddocu 'nta ss'isula. Cu' junci a dda sepurtura e talía l'ossa, s'annègghia lu celu, trunía,(66) cadinu saitti ardenti a migghiara, ca pari ca veni la dilluviu 'niversali. Lu mari poi uh, nun si dici e 'un si cunta! timpesta, cavadduna d'acqua, battaria di 'nfernu, e s'agghiutti li varchi e li bastimenti comu 'na pinnula(67). E nun cc'è curaggiu chi vali; cu' è cchiù arditu, va cchiù 'n funnu e fa 'na morti cchiù pinata, pirchì la magaria fu fatta accussì. Diu nni scansi, Signuri! chi nun cci 'ngagghiassi nuddu figghiu di mamma!
      E cu' l'ha dittu e cu' l'ha fattu diri,
      Di mala morti nun pozza muriri.
      Borgetto(68).
     
      VARIANTI E RISCONTRI
     
      Su questa tradizione popolare, io richiamo l'attenzione dell'illustre prof. Domenico Comparetti, autore del magistrale lavoro su Virgilio nel medio-evo.