» La povira signura senza smuvìrisi cci arrispunníu cu 'na vera grazia, 'n cunsunanti:
      — «Vigna era e vigna sugnu;
      Era stimata e ora nun sugnu;
      Senza causa e raggiuniHaju persa la mè fataciumi.»
      Lu Bracceri bottu 'nta bottu arrispunni:
      — «Vigna era e vigna si';
      Eri stimata e ora nun si';
      Mi jeru l'occhi 'ntra lu pavigghiuni,
      Vitti la 'nguanta di lu mè Liuni,
      Ed hai persu la tò fataciumi.»
      Lu Re capíu tutta la storia, ca la vigna era idda, ca avía statu abbannunata di sò maritu, pirchì chistu avía truvatu la 'nguanta supra lu pavigghiuni; capíu ca lu mali l'aveva fattu iddu pi la sò cusiritati, e subbitu dissi:
      — «Di ssa vigna chi parratiDiu mi senti e Diu lu sapi.
      E la pampina di sta vitiNu' la côsi nè la tuccai,
      Pri sta curuna chi mi 'ncurunai!»
      Jurannu pi la curuna, li Re fannu lu cchiù granni juramentu, e perciò lu Bracceri mancu arristau comu un loccu: 'un si putennu pirsuàdiri ca sò mugghieri era 'nnuccenti.
      Finíu lu pranzu e lu Re si stetti assittatu cu tutti dui e 'n cunfidenza cci cuntau comu avia jutu lu fattu di la 'nguanta, e poi cunchiudíu: — «Io haju ammiratu la fidìzia(429) di la cammarera pi li so' patruni; e l'unistà di sta donna, ca mai appi a guardari omu fora di sò maritu. Ma però aviti a pirdunari a mia, ch'haju statu la caciuni di la vostra 'nfilicità, e di li vostri dulura.
      Iddi ristaru filici e cuntentiNui semu ccà e nni munnamu li denti.
      Palermo(430).
     
      VARIANTI E RISCONTRI
     
      Una versione palermitana poco dissimile dalla nostra ha notevolissime differenze nel dialogo, che di fatti è più lungo, e presenta parole poco usitate in Palermo, e nel dialetto siciliano