Pigghia Do Giuseppi Piru 'antìcchia di pruvulazzieddu di l'àstracu e cci lu jittò 'n tiesta a Giuvannuzza(580). Giuvannuzza jisau l'uocchi: — «Chi è chistu, lu beni chi ti fici, schifiusu! cci dici a Do Giuseppi. Vidi ca parru!» La mugghieri cci dici a lu maritu: — «Chi havi Giuvannuzza ca parra accussì?» — «Nienti, cci dici sò maritu, cci jettu 'antìcchia di pruvulazzieddu, e idda si siddía.» Do Giuseppi nni pigghia 'n'àutra antìcchia e cci la jetta 'n tiesta a Giuvannuzza. Giuvannuzza si vuota arrabbiata: — «Peppi, vidi ca parru! e dicu ca eri patruni d'un piru!» Do Giuseppi si scantau; ca Giuvannuzza cci cuntava lu tuttu a sò mugghieri; pigghia 'na grasta e cci la jetta 'n testa a Giuvannuzza; e si la livò di 'mmienzu. Accussì, lu 'ngratuni e chi era, ammazzau a chidda chi cci avía fattu tantu bieni; ma cu tuttu chistu si gudíu tutti li beni cu sò mugghieri.
      E cu' l'ha dittu e cu' l'ha fattu diriDi mala morti non pozza muriri.
      Capaci.(581)
     
      VARIANTI E RISCONTRI.
     
      Ha il medesimo fondo della novella precedente, ed è quasi la stessa della 65 della GONZENBACH: Vom Conte Piro. Si raffronti colla VIII dell'IMBRIANI (Novellaja fiorentina): Re Messemi-gli-becca-'l-fumo; col tratt. 4 della Giorn. II del BASILE: Gagliufo pe 'nustria de na Gatta lassatole da lo Patre, deventa signore, ma mostrannosele sgrato, l'è renfacciata la sgratetudene soia». Una versione tirolese è in SCHNELLER, n. 43: Graf Martin von der Katz (Conte Martin della gatta), ed un'altra dell'alta Italia in STRAPAROLA, XI, 1: «Soriana viene a morte e lascia tre figliuoli: Dusalino, Tesifone e Costantino Fortunato, il quale per virtù di una gatta acquista un potente regno.