Cuntami lu tň passaggiu.» E lu Pippinu cci cuntň tuttu lu passaggiu. Quannu arrivň a parrari d'idda, lu Tinenti cci dissi: — «E tu la vulivi beni a idda?» — «Sicuru ca la vulía beni; ma allura la vulía bčniri comu 'na soru mia, pirchě io nun sapía ca idda 'un m'era soru.» Idda cci detti n'âtri dudici tarě, e lu fici jiri a caminata. La sira: — «Pippinu, a locu di cunzŕriti lu lettu sulu, conzatillu allatu lu mio.» Lu trabbanti fici comu cci urdinau. La notti idda si cci svilau; finíu.
      Ddoppu jorna lu Tinenti fu malatu. La panza cci 'ngrussava; e pi jucari dicěanu: Lu Tinenti č prenu! lu Tinenti č prenu! Ma lu dicěanu pi jucari. Versu li setti misi la malatia sicutava, la panza unciava sempri; dicinu li medici: — «Č trupicía(685).» Vinniru li novi misi, a lu Tinenti cci věnniru li dulura; dicinu li medici: — «Chi si pň fari? comu si percia(686), ca č mortu?...» Mentri li medici lu spiranzaru(687), lu Tinenti figghia, e fa un beddu figghiu mŕsculu. La cosa si sappi; 'nta lu Palazzu dicianu: — «Figghioli, lu Tinenti figghiau! lu Tinenti fgghiau!» Iju a l'aricchia di lu Re; e lu Re si mannň a chiamari a lu trabbanti; iddu si putía ammucciari? Cci cuntau una di tuttu. Lu Re fici scriviri a lu patri di la picciotta, e lu fici včniri. Veni lu patri, si maritau la figghia cu Pippinu, e si li purtau cu lu picciriddu a la casa c'un gran cumprimintuni di lu Re.
      Iddi arristaru maritu e mugghieriE nuŕtri comu li sumeri.
      Palermo(688).
     
      VARIANTI E RISCONTRI.
     
      Lu Culunnellu (Polizzi-Generosa).
     
      Una principessa reale innamoratasi d'un giovane soldato fuggě con lui.