? chi nenti! Ddą nun si grapķu nuddu!» «Ma dicitimi 'na cosa, rispusi lu frati: comu ci dicistivu a lu pupu quannu arrivastivu?» «Ci dissimu: Grąpiti pipi, e chiłjti varcņcu!» «Pirciņ lu tisoru nun si grapķu! Vuiąvutri ci avčvavu a diri comu vi dissi iu: Grąpiti pipi, e chiłjti pipi!» Li frati essennu stati riprisi d'iddu, e vidennu ca pri viritą avģanu sgarratu, ci jeru arreri. Come arrivaru, ci dissiru li frati a lu pupu di dintra: «Grąpiti pipi e chiłjti pipi!» Lu tisoru subbitu si grapķu, e li frati traseru, si pigghiaru li dinari; ma comu accustaru pi nčsciri, la valąta 'un si muvķu cchił, e arristaru ddą intra morti di miciąciu.
Polizzi-Generosa.
VARIANTI E RISCONTRI
Questa fiaba č piccola variante di quella che segue. Essa esce sotto vari titoli: Grąpiti pipi e chiiłjti pipi (Palermo); Grąpiti cicca e chiłjti cicca (Capaci); Grąpiti tčtima e chiłditi tčtima (Montevago).
CVIII.
Mastru Juseppi.
Si cunta e s'arriccunta ca 'na vota cc'eranu du' frati, unu era riccu, e l'ąutru pri la sua mala furtuna avķa cadutu 'n bascia furtuna: e siccomu si soli diri ca unu comu č vistutu č trattatu, Mastru Juseppi, chi era lu frati poviru, mancu era cchił guardatu di (da) lu frati riccu. Doppu tantu tempu, lu poviru mastru Jseppi 'un avennu cchił comu fari pi dari a manciari a la famigghia, 'na jurnata, senza pigghiari benediciti di la casa, sdetti pi dispiratu, e spirķu di lu sņ paisi. Caminannu a Diu e a la sorti, cci scurņ 'nta li pedi 'mmenzu un voscu, s'assetta, cci veni lu sonnu, e s'addurmisci sutta 'na macchia.
| |
Grąpiti Grąpiti Grąpiti Palermo Grąpiti Capaci Grąpiti Montevago Juseppi Mastru Juseppi Jseppi Diu
|