(168) Praja, spiaggia.
      (169) E le oche mangiarono fino a farsi tanto di ventriglio.
      (170) A tia, ecc. «A te dico (dimmi, Gioacchino) le oche che cosa evacuano?» - «Maestà, così e così» (evacuano oro, argento ecc.).
      (171) Raccontato a Salomone-Marino da Ninfa Lobaido.
      (172) La madrigna appena la vide cominciò a stringerla e a baciarla e a farle tante moine.
      (173) Si accordò, si diè l'intesa.
      (174) Accordi fatti, la notte appresso l'han presa adagino adagino, l'han chiusa dentro una cassa, e l'hanno scaraventata in mare.
      (175) Perchè questi signori sogliono aver letti divisi (il marito dalla moglie). Si sa che il letto coniugale, che per la sua importanza si dice stigghiu di la casa, presso le persone del popolo è sempre grande, sicchè gli sposi non dormono mai divisi.
      (176) Ma poi si persuase che poteva averla mutata di figura lo stato nuovo (coniugale).
      (177) Il re che era un po' debole, credulo prestò fede.
      (178) Mischina mia, me meschino.
      (179) 'Nfùrgiri, eccitare, aizzare.
      (180) Ciuciulíu, voce che con ematopea imita il garrire degli uccelli.
      (181) E per tutta conclusione.
      (182) Non avea appena fiatato.
      (183) Dalla solita Messia.
      (184) Il corredo pel bambino da nascere.
      (185) Robbi-vicchiaru, s. m., rigattiere.
      (186) Due piastre le conservò per pagar la levatrice.
      (187) Belli! Belli! voce propria dei bambini che non sanno esprimer la meraviglia per qualche cosa che dia loro negli occhi.
      (188) Vucciría, mercato pubblico di Palermo.
      (189) Dove prendesti (dimanda il padre alla bambina) le (cose) lucenti?