Quantitativamente ne è resultato un accrescimento non lieve. Mi affretto tuttavia ad avvertire che esso non è così grande quale apparirebbe dal [XIII] confronto materiale dei due volumi. Delle ottantadue pagine di cui i miei venti capitoli sono cresciuti, provengono, credo, da incremento vero una cinquantina all’incirca, mentre il resto dipende da ragioni tipografiche. È seguito cioè che nel testo ‘la giustezza’ della linea fosse più corta di una lettera; e nelle note, a questa differenza s’aggiunge che il carattere, pur essendo dello stesso ‘corpo’, usurpi uno spazio qualche poco maggiore.
      Molto studio ho posto nel rendere il libro di uso più facile. Però ho messo in testa alle pagine la designazione del contenuto portata dai sommarî; e nell’indice di questi sommarî ho introdotto per ciascun punto il rinvio numerico. Ho poi aggiunto due indici nuovi affatto. L’uno segue ordinatamente passo passo, per canti e stanze, il poema ariostesco, rimandando via via alle pagine corrispondenti della mia trattazione. L’altro consiste nell’elenco delle fonti e dei riscontri che si son venuti additando; e si lusingherebbe di fornire un utile materiale anche all’osservazione e alla riflessione. A un indice alfabetico di cose notevoli rinunziai dopo aver cominciato a prepararlo, adempiendone già le funzioni l’‘Indice’ mio ‘ariostesco’ messo in rapporto con un’altra tavola qualsivoglia delle materie contenute nel Furioso. Non si sarebbe del resto trattato oramai che di ripresentare diversamente ciò che s’ha nei sommarî, dentro ai quali non ci vuol molto neppure nella condizione loro naturale a trovare quel che si cerchi, per poca famigliarità che s’abbia col poema.