Egli, così turbolento in addietro, non ricalcitra più ai voleri di Carlo, anzi è pieno di rispetto e d’affezione per il vecchio imperatore. Né per ciò si può dire che sia manomessa la tradizione. Rinaldo, per il Conte di Scandiano, è un ravveduto; l’esperienza gli ha insegnato che cosa si guadagni a cozzare con Carlo (I, v, 37); è insomma quello che ci accorgiamo dover diventare il Renaud dei Quatre Fils Aimon, appena siano composti i dissensi, che suo malgrado lo hanno fatto ribelle. E ubbidiente a Carlo è anche il Rinaldo dell’Ariosto; solo, l’ubbidienza va un poco troppo in là, quando, per compiacere al suo signore, egli abbandona affatto l’inchiesta di Angelica, e va a procurare soccorsi dall’Inghilterra:
      Rinaldo mai di ciò non fece menoVolentier cosa; poi che fu distolto
      Di gir cercando il bel viso sereno,
      Che gli avea il cor di mezzo il petto tolto:
      Ma, per ubidir Carlo, nondimenoA quella via si fu subito volto.
      (II, 27.)
      Come Rinaldo ha fatto senno, così di Carlo si può dire che sia stato restituito addirittura alla sua maestà primitiva. Già il Boiardo, con quel suo criterio rettissimo, lo aveva emancipato da Gano e dai Maganzesi. Si doveva proprio essere stucchi e ristucchi di vederlo ciurmato da quei furfanti. Non per questo egli era ridiventato il venerando signore della Chanson de Roland; una discreta dose di ridicolo era toccata in sorte anche a lui. Vecchio com’è, è subito preso dal bel viso di Angelica.(92) E con nostro scandalo ancor maggiore, quando i [58] Maganzesi colle loro frodi hanno fatto tramutare in zuffa sanguinosa la festa e la giostra, egli scende in mezzo ai combattenti,