Allora il nano dichiara di voler andare con lei, lasciando il suo signore. Questi lo rimprovera, e assolutamente lo vuole con sé. La dama si mette a piangere dirottamente. Quinados crede lo faccia per [427] amor suo, e Girone, sempre fedele al soprannome che gli è dato, la riconforta con parole cortesi, e finisce per concederle piena libertà di fare ciò che più le aggrada. Lo ringrazia la donna; Quinados si rallegra: «Car je cuidoye», egli dice, «tout de verité, que celui parlement tenist ma damoiselle pour retourner en ma compaignie. Mais non faisoit; car elle pensoit a autre chose. Quant elle se fut du chevalier delivree, elle se tourna devers moy et me dist: Et vous, sire, que dittes vous de moy? Povés vous desoremais nulle chose demander? Et je lui dis: Certes, damoiselle, nenny(1635). Lors dist la damoiselle a nous deux: Seigneurs, je suis entre vous deux: ce veez vous bien. Pues je faire de moy ma voulenté, et aler la ou je vouldroye? Suis je bien de vous asseüree, que vous ne m’arresterés de riens? - Et nous lui creantasmes ambedeux, que pour chose qu’elle fist nous ne mettrions main a lui. Seigneurs, vostre mercy, dist la damoiselle. Et je vous lais ambedeux, car je vueil aler en la compaignie du nayn.» - A questo inatteso scioglimento Girone sorride: «Sire chevaliers, avez vous bien employé les amours que vous aviés mis en luy! De grant amour vous amoit la damoiselle, qui en tel guise vous a laissé pour ung si bel bachelier, comme est celluy qui l’emmaine.» Non si creda tuttavia, dice Girone, la sola vittima dei tradimenti femminili: egli stesso ebbe di peggio, non è ancora molto tempo.