E non so se già l’edizione principe, ma almeno un’altra del 1586, non cerca punto di nasconderlo, giacché dice il libro ‘traduzido de Ytaliano en prosa Castellana’.
      (2) [2] «Firenze, Torrentino, 1549 e 1550.» V. Simon Fòrnari da Rheggio Primo espositore dell’Orlando Furioso nel 1549; Saggio storico-critico di LUIGI FURNARI; Reggio di Calabria, 1897.
      (3) [3] «Venezia, Valgrisi, 1554.
      (4) [4] Si leggano le parole proemiali al ‘Raccolto di molti luoghi’ ecc., dentro alle Annotationi et Avvertimenti. Alle Bellezze il Ruscelli rimanda molte volte.
      (5) [5] A certi esemplari fu apposta la data del 1567.
      (6) [1] Ogni cosa - e però anche alcune inezie spettanti al Ruscelli - è messa erroneamente sotto il nome del Dolce dentro al Furioso in foglio pubblicato a Venezia nel 1730, che, insieme col 2o volume fatto poi tener dietro non so precisar quando, costituisce una raccolta di materiale ariosteo singolarmente ricca.
      (7) [2] «Queste Osservazioni fanno corpo colla bellissima edizione del Furioso data fuori a Venezia da Francesco de Franceschi. Hanno peraltro una numerazione e un frontespizio distinto. Il Lavezuola stava scrivendo il lavoro nel 1579. È detto espressamente nelle note al canto X.
      (8) [3] «È il 152o del volume terzo»: uno dei ventisette che furono aggiunti, ristampando solo qualche pagina, a una parte della tiratura di questo volume. La data apposta agli esemplari dell’una e dell’altra specie è la medesima: 1627. Varia bensì l’editore, che è Zanobi Pignoni negli originarî, e Pietro Cecconcelli negli amplificati.