(76) [3] Un inedito Aspramonte in rima (Magliab., cl. VII, cod. 682) le dà per madre «Pantasalea, regina dell’isola d’Amanzone» (f.o 18 v.o) La genesi ideale si traduce qui in genesi reale, e la cronologia non riesce ad opporre ostacolo. Probabile che a questa forma del racconto si sia venuti attraverso a quella, non lesiva, stando alle idee volgari, della verità storica, a cui allude l’Aquilante e Formosa, romanzo di cui sarà parlato nel cap. XVII: «E avea in modo apparato affare fatti d’arme, ché la s’era allevata cholle donne d’Amazone ne regnio feminoro» (f.o 2 v.o). Di ciò aveva detto distesamente l’autore del Rambaldo, altro romanzo di cui si terrà parola nel luogo stesso, salvo che ivi il nome «Amazzoni» non si proferisce.
      (77) [1] Lib. I, cap. VIII-IX.
      (78) [2] Cfr. qui avanti, a pag. 52.
      (79) [3] Seguo la lezione di un manoscritto Magliabechiano: pal. I, cod. 14.
      (80) [1] Nel già indicato cap. XVII.
      (81) [2] Di queste Storie di Rinaldo ebbi a toccare più volte; ma non discorsi di proposito che dei primi due libri (Rinaldo da Montalbano, nel Propugnatore, III, I, 221), del terzo (Uggeri il Danese, nella Romania, III, 30), e di un quinto (Ib., IV, 308). Si badi che la redazione in cui è sesto il Rubione non è quella che ha per quinto il seguito del Danese (Ib., IV, 399), bensì l’altra, conservata, fra altri codici, dal Riccardiano 1904. È questo il ms. a cui ora mi attengo.
      (82) [3] Forse «più che altri a cavallo», sebbene col Ricc. concordino Laur. LXI, 40, e Med.-Pal. 101, t. IV. E si cfr.