48: Inn., II, 1. - Fur., st. 49: Inn., II, 7.
(689) [1] V. pag. 71-2 e 105 sgg.
(690) [2] Dall’essere i due combattenti invulnerabili entrambi «fuor che in una parte» (st. 48 e 49), il Romizi, Fonti lat., p. 121, è tratto a confrontare il duello fra Achille e Cigno nelle Metamorfosi, XII, 76 sgg. Ma siccome dell’invulnerabilità l’Ariosto parla solo nel prologo senza nulla ricavarne in modo espresso per l’azione, il richiamo a poco giova. Può darsi semplicemente che nel dire de’ suoi personaggi che «l’uno e l’altro andò più per ornato Che per bisogno alle sue imprese armato», sia rivenuto alla mente di Lodovico il «Non haec, quam cernis, equinis Fulva jubis cassis, neque onus cava parma sinistrae Auxilio mihi sunt: decor est quaesitus ab istis», che s’era udito dalla bocca di Cigno (v. 88-90).
(691) [3] V. TASSI, p. 199 sgg.
(692) [4] Imitazione di questo episodio, o di uno somigliante, dev’essere un fatto del Mambriano, IV, 25, già citato più addietro (p. 172), e qui allegato anche dal Panizzi.
(693) [1] V. TASSI, p. 218.
(694) [2] V. pag. 108.
(695) [3] TASSI, p. 270; ALAMANNI, VII, 120; LÖSETH, p. 451.
(696) [4] PARIS, Rom. de la T. R., III, 155.
(697) [1] Palamedès, f.o 273 v.o; LÖSETH, p. 451.
(698) [2] Palamedès, f.o 65 v.o; LÖSETH, p. 440.
(699) [3] Palamedès, f.o 138 v.o; LÖSETH, p. 443.
(700) [4] Palamedès, f.o 415; TASSI, p. 139; ALAMANNI, V, 24; LÖSETH, p. 450.
(701) [5] Tristan, I, f.o 202; LÖSETH, p. 90.
(702) [6] Palamedès, f.o 35; LÖSETH, p. 431.
(703) [7] Palamedès, f.o 324; LÖSETH, p. 452. Per rendere un po’ più concreta l’immagine di queste valentie, riporto qui la breve descrizione del combattimento sostenuto dal Morhault nel primo degli episodî citati sopra, di cui avrò a riparlare prossimamente a proposito del ratto di Doralice: (Palamedès, f.o 274) «Tant les fiert a destre et a senestre, et tant les maine malemant en toutes guises, que cil ne le poulrenta) souffrir en avant.
| |
Inn Inn Romizi Fonti Achille Cigno Metamorfosi Ariosto Lodovico Fulva Auxilio Cigno Imitazione Mambriano Panizzi Rom Palamedès Palamedès Palamedès Palamedès Tristan Palamedès Palamedès Morhault Doralice Palamedès
|