Pagina (834/965)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      Orlando cotal don si ricevette; Prese comiato, che più no ristette.»
      (823) [2] C. XXI-XXII. PARIS, Hist. poét. de Charlem., p. 397.
      (824) [3] Sarebbe allora da citare il «Giallarhorn» (SIMROCK, Handb. d. deutsch. Myth., p. 205; GRIMM, Deutsche Myth., ed. 2a o 3a, p. 214).
      (825) [4] Questo il Liebrecht (DUNLOP-LIEBRECHT, p. 476, oss. 196) ricondurrebbe appunto al «Giallarhorn». - Col corno d’Orlando il nostro di Astolfo è messo in rapporto anche dal Dunlop (ib.).
      (826) [5] Del corno - non del suono - parla il Boiardo, II, XI, 8.
      (827) [6] Corni, fischi, o altri strumenti dotati dell’una o dell’altra di cotali virtù, sono noti anche alle nostre novelle popolari. V. per es. PITRÈ, Fiabe, Novelle e Racconti; Palermo, 1875; I, 231; 256. Parecchi riscontri vi si trovano indicati a p. 238. - Un corno incantato, senza analogia con quelli d’Astolfo e d’Huon, nello Chevalier au Cygne. V. Hist. litt. de la Fr., XXII, 396.
      (828) [1] V. Romania, III, 69.
      (829) [2] Danese, V, 23. V. Romania, III, 41. Il testo franco-italiano segna la transizione tra il francese e gli altri nostri. Le grida hanno efficacia meravigliosa, ma non magica (Romania, III, 54): «.... Elo braïse tan forte e feremant, A le braïr si spaventa la çant, Q’elo li fa vinti e recreant.» Virtù pari a quella dataci dai Danesi toscani, e dovuta a un incanto, hanno le grida di una bestia nel Daniel dello Stricker (Hist. litt. de la Fr., XXX, 137; cfr. qui dietro, p. 120 n. 6).
      (830) [1] V. Romania, IV, 420.
      (831) [2] Romania, III, 68.
      (832) [3] È solo iperbole del fatto naturale il suono del corno di Finadusto presso l’Agostini (V, 28): «Ed un gran corno integro d’elefante Si pose a bocca, e cominciò a sonare, Tal che per l’alta tuba risonante, Facea tutta la terra e il ciel tremare, E gli animali fuggir per le selve, E gir mugghiando le terrestre belve.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Le fonti dell'Orlando Furioso
di Pio Rajna
pagine 965

   





Prese Hist Charlem Handb Deutsche Myth Liebrecht Orlando Astolfo Dunlop Boiardo Corni Fiabe Novelle Racconti Palermo Astolfo Huon Chevalier Cygne Hist Romania Danese Romania Romania Danesi Daniel Stricker Hist Romania Romania Finadusto Agostini Facea