E sì che entrambi conoscevano pur bene il Panizzi, il quale nelle note al canto XVII non aveva trascurato di citare e il Lavezuola e lo Zeno, e di rammentarne l’osservazione.
(855) [1] T. II, cap. LXXV. Di questo libro ho avuto sotto gli occhi un esemplare Melziano, ed uno appartenente alla Palatina di Firenze.
(856) [2] V. pag. 62.
(857) [3] Cfr. LÖSETH, p. 449.
(858) Maggio.
(859) [4] Fur., XVI, 8.
(860) [1] St. 7.
(861) Tuttavia, di continuo.
(862) [2] Ib.
(863) Immediatamente.
(864) Siamo stati avventurati.
(865) [3] St. 12.
(866) Ed egli lei.
(867) [4] St. 9.
(868) Druda.
(869) Drudo.
(870) [5] St. 15.
(871) A notizia mia.
(872) [1] XVII, 71.
(873) [2] Ib.
(874) Se non poco.
(875) [3] St. 106.
(876) Tosto.
(877) [4] St. 84.
(878) Anzi, bensì.
(879) Quietamente.
(880) [5] Il mio codice, ne venoit: lezione evidentemente erronea.
(881) Perpetuamente.
(882) [6] Cfr. st. 86-91.
(883) Il pregio e la lode.
(884) [7] Cfr. st. 93-104.
(885) Bevvi dell’acqua.
(886) [1] St. 108-109.
(887) Vide.
(888) [2] St. 109.
(889) [3] St. 110.
(890) Uscito.
(891) [4] St. 111.
(892) Credeva.
(893) [5] St. 112-113. La sostituzione di Ercole e Marte al re Uterpandragon è caratteristica per l’Ariosto.
(894) Pregiare, lodare.
(895) [6] St. 113.
(896) Per meraviglia.
(897) [1] St. 114.
(898) [2] St. 113.
(899) Quanto a me.
(900) Colà.
(901) [3] St. 114.
(902) [4] St. 115.
(903) [5] St. 117.
(904) [1] St. 118.
(905) [2] St. 115-17.
(906) Appoggiato.
(907) Là dentro.
(908) [3] St. 119; 121.
(909) [4] St. 120.
(910) [5] St. 123.
(911) [6] St. 124.
(912) Cotanti.
| |
Panizzi Lavezuola Zeno Melziano Palatina Firenze Cfr Fur Immediatamente Siamo Druda Drudo Tosto Quietamente Perpetuamente Cfr Cfr Bevvi Credeva Ercole Marte Uterpandragon Ariosto Pregiare Appoggiato Cotanti
|