»
      (1130) [2] Pag. 124. E si veda altresì la pag. 122.
      (1131) [3] TASSI, p. 79; ALAMANNI, II, 68.
      (1132) [4] Nel codice torinese occupano tre colonne e più, comprendendo, ben inteso, botte e risposte. Nella compilazione di Rusticiano, o a parlare più esatto, nella versione che ne ho sotto gli occhi, la scena, a forza di tagli, è ridotta a dimensioni modeste.
      (1133) [1] E in verità la dama, per l’età sua, si può dir bella: «Car a la verité dire elle estoit si belle, du grant aage qu’elle avoit, que nulz ne sceüst son aage qui ne s’esmerveillast de sa beaulté.»
      (1134) Con lui.
      (1135) [2] Cfr. le parole di Zerbino, st. 119.
      (1136) [3] St. 120.
      (1137) [4] O Hermeu? Nel Löseth, p. 452, Hervi de Rivel.
      (1138) [1] Cfr. st. 121.
      (1139) Soprattutto, inoltre.
      (1140) Tosto.
      (1141) [2] St. 128.
      (1142) [3] Cfr. st. 122.
      (1143) [4] Cfr. con questi contrasti le st. 123-24 dell’Ariosto.
      (1144) Promette.
      (1145) [1] St. 125-26.
      (1146) Correre.
      (1147) Lanciare i cavalli.
      (1148) [2] St. 126.
      (1149) Il suo pungere, la sua corsa.
      (1150) Preso, fatto.
      (1151) Che per poco.
      (1152) [3] St. 128.
      (1153) [1] Anche gli scherni di Meliadus al Morhault, subito partito Hermeux, paiono da tenere a calcolo per la st. 128: (f.o 307) «Sire Morhault, desormais ne vous pas povés dire que vous n’ayés en vostre conduit damoiselle cointe et belle.»
      (1154) Sicché.
      (1155) Alquanto.
      (1156) Ghirlanda.
      (1157) Se non poco.
      (1158) [2] Cfr. Fur., st. 116.
      (1159) Sebbene.
      (1160) Leggiadra.
      (1161) [1] T. IV, p. 174-82 (v. 25378-606) nel Perceval del Potvin.
      (1162) [2] Ora a Modena, sotto la segnatura IX. B. 9 (f.o 54), e descritto da J. Camus nella Revue des Langues Romanes, 1891, p. 219-22. Il testo vi s’ha in forma migliore che nel codice Didot, su cui, come ho già detto (p. 312, n. 2), lo stampò l’Hucher nel t. I del Saint Graal.