»
      (2290) [1] Mi servo di una stampa s. l. et a. e di un’altra del 1551, entrambe alla Palatina di Firenze.
      (2291) [1] Le due edizioni del suo.
      (2292) [2] Dinanzi a stia sopprimo un che.
      (2293) [3] Le stampe considera.
      (2294) [4] Intendo parlare del poema inedito ricordato a pag. 306 e 417.
      (2295) [1] Ho soppresso qualche atona finale, ed un articolo.
      (2296) [1] La derivazione è stata vista anche dall’Emiliani-Giudici: Storia delle Belle Lettere in Italia, Firenze, 1844, p. 747, in nota (nella 2a ed., con titolo modificato, del 1855, II, 93).
      (2297) [2] La st. 68 dell’Ariosto (non sfuggì al Panizzi il riscontro) è tutta parallela alla 55 del Boiardo; l’ultimo verso è quasi uguale. Fur.: «Contenta sia di non negarmi un dono»; Inn.: «Non mi negar all’ultimo un sol dono.» Sono da paragonare altresì, Fur., st. 70: Inn., st. 56.
      (2298) [3] Ruggiero, che fingendosi Leone, adempie per lui le condizioni imposte per ottenere la mano di Bradamante, farà risovvenire a molti Sigurd che sotto le sembianze di Gunnar attraversa le fiamme che cingono il castello di Brunhild ed acquista così la desiderata sposa all’amico.
      (2299) [4] Nel cinquecento si disputava gravemente, a quale dei due cavalieri spettasse la palma della cortesia. Per me, confesso di simpatizzar poco e coll’uno e coll’altro: ma meno che mai con Leone, un greco fraudolento, come il Costanzo del Boiardo, II, XX, 36. Ciò che in lui v’ha di cortese, si riduce all’ammirazione esagerata del valore, anche in un nemico. La disputa doveva trarre origine da quella, a cui presso il Boccaccio dava luogo la novella del giardino incantato, così nella lieta brigata di Napoli (Filocolo, l. IV per l’ed.