Di lí poi partitosi andò a Lisbona al serenissimo re di Portogallo, al qual disse tutte le nuove delli suoi uomini, che avevan trovati sí nell'isole delle Molucche come in altre parti. Dapoi di Spagna se ne venne in Francia, dove appresentò alcuni doni delle cose portate di questo viaggio alla serenissima madama la regente, madre del potentissimo e cristianissimo re di Francia. Finalmente venuto in Italia, presentò similmente questo suo libro al reverendissimo gran maestro di Rhodi messer Filippo Villiers Lisleadam.
Alcune parole che usano le genti della terra di Bressil
Il lor formento che par ceci mahizfarina hus
un amo piudacoltello iacle
pettine chignorforbici pirene
sonagli itani maracapiú che bon ium maraghatum
Parole del gigante il qual presero appresso il fiume di San Giuliano
Capo herocchio other
naso orsupercili sechechiel
bocca piamdente sor
lingua schialmento saechen
pelo aschiegola ohumoi
mano chonepalma caneghim
dito coriorecchia save
mamella othenpetto ochii
corpo gechelgamba coss
piedi tehetallon there
la suola perchicuore cho
uomo calischonacqua oli
foco glialemefummo iacche
no chensí cei
oro pelpeliazurro sechegli
sole calipechenistella setreu
mare arovento ovi
tempesta ohonepesce hoi
mangiar mecchierescodella elo
E prononziava il tutto nella gola
Parole che usano gli abitatori dell'isola di Tidore
Dio Ala
cristian naceranturco rumo
moro moselimangentil cafre
| |
Lisbona Portogallo Molucche Spagna Francia Francia Italia Rhodi Filippo Villiers Lisleadam Bressil San Giuliano Tidore Ala
|