Il tedesco è la lingua officiale dell’esercito, ma gli ufficiali sono obbligati di essere poliglotti per farsi comprendere dai loro soldati.(390)
      La flotta, perfettamente equipaggiata e montata da eccellenti marinai istriani e dalmati, si compone di circa cinquanta navi a vapore, di cui una decina corazzate, armate di cannoni del massimo calibro.(391) Il più forte bastimento, il Tegetthoff, ha una stazzatura di 7,390 tonnellate.
      Le finanze dell’Austria-Ungheria sono in cattivo stato, e spesso il governo dura gran fatica a procurarsi il denaro necessario a mantenere la sua azienda regolare e serbare il suo grado fra le potenze d’Europa. Il disavanzo è la regola; dal 1781 sino ai giorni nostri, vale a dire durante quasi un secolo, le entrate annue sono state due sole volte superiori alle spese, e durante questo tempo quante bancherotte parziali, mascherate con artifizi più o meno ingegnosi! È vero che il bilancio comune della monarchia si pareggia ogni anno senza disavanzo apparente, ma questo bilancio non è altro che un conto di spese generali e qualunque siano le somme impiegate, la Cislaitania e la Translaitania devono rimborsarle, nella proporzione di 68 per cento l’Austria e di 32 l’Ungheria, proporzione che sarà probabilmente modificata da nuove convenzioni, ma che è press’a poco la vera misura delle risorse rispettive. Se le spese sono troppo gravi pei due Stati, questi devono creare nuove imposte, oppure accrescere il loro debito.(392)
      I due terzi delle entrate annue dell’Austria-Ungheria servono a far fronte alle spese militari, pel mantenimento dell’esercito e per gl’interessi dei prestiti contratti nelle guerre passate: resta poco più d’un terzo delle entrate per il governo, l’amministrazione, i lavori pubblici, l’istruzione e le spese impreviste.