Lo spartiacque formato al sud di Belforte tra i bacini del Rodano e del Reno e più a settentrione la cresta dei Vogesi servono generalmente di confine tra le popolazioni di diversa nazionalità. Nondimeno la valle della Largue e quelle di altri piccoli corsi di acqua, che si dirigono verso l’Ill ed il Reno, appartengono almeno da un secolo e probabilmente da un’epoca anteriore, al dominio della lingua francese. Cosicchè la cresta dei Vogesi in molti luoghi è stata oltre-passata da coloni parlanti dialetti di origine latina; sopratutto Saint-Die, Colmar, e parecchi villaggi «guelfi» che si possono riconoscere a prima vista, Orbey, la Pontroye, les Baroches si trovano sul versante orientale dei Vogesi in mezzo a territorio germanizzato. Anche la città di Sainte-Marie-aux-Mines (Markirch) era già molto più francese che tedesca per la lingua dei suoi abitanti. In questa regione dei Vogesi, l’idioma alsaziano indietreggiò certamente negli ultimi secoli, perchè parecchi villaggi dei dintorni di Saint-Die e del bacino superiore della Meurthe hanno nomi di origine tedesca e parecchi documenti attestano che i due versanti erano ugualmente abitati da contadini tedeschi.(15)
      Ad ovest di Strasburgo le due falde dei Vogesi sono popolate di contadini che parlano il dialetto germanico d’Alsazia; il limite delle lingue si dirige verso il nord-est con numerose sinuosità e traversa la Mosella tra Metz e Thionville: presso Longwy coincide colla frontiera francese, poi piega al nord per abbracciare la metà del territorio belga.