La sua ostinazione a non dichiarare i suoi sentimenti, a scongiurarmi di non pressar cos'alcuna, mi darebbe dell'inquietudine sopra le disposizioni del di lui cuore, se tutto non mi assicurasse ch'egli è appassionatamente innamorato; pare ch'egli non viva, ch'ei non respiri quando è lontano da miledy d'Anglesey; attende il momento di rivederla con impazienza, ma senza dubbio egli è poco contento de' suoi progressi sopra il di lei cuore, poiché da qualche giorno è divenuto serio e pensoso. Parlatemi sinceramente:" continuò ella "so che la vostra amica non vi nasconde i di lei pensieri: sembra a voi ch'ella miri Edmond con indifferenza? Credete voi ch'ella preferisca il piacere insipido di conservare la sua libertà?"
      Compresi senza fatica, dal discorso della Duchessa, che milord Edmond era innamorato, m'accorsi sempre più ch'ei non lo era di miledy d'Anglesey, e temei di esserne io la cagione innocente; qualche risposta doveva rendere alla Duchessa: dissi che poche confidenze mi aveva fatte l'amica mia su l'articolo di cui si trattava; promisi d'internarmi nella scoperta ch'ella desiderava, e di contribuire alla riuscita di un progetto, che per tutti i titoli meritava attenzione.
      La nostra conversazione insensibilmente cambiò d'oggetto, si parlò della morte di lady Sofia, della sensibilità di milord Arundel, e della libertà ch'egli aveva ricuperata.
      La duchessa di Surrey, facendo gli elogi delle qualità di Milord, delle grazie naturali della sua persona, e della nobiltà dell'animo suo generoso, mi riguardava con tal finezza e con tal artifizio, che pareva indovinar volesse quel ch'io pensava riguardo alla persona di cui mi parlava; io l'ascoltava tacendo, e nulla potendo ella apprendere dal mio silenzio: