..
      - Quello che non avete capito voi aveva capito io da un pezzo... (e chi parlava era una dama).
      - Che cosa avete capito?
      - Lord Guglielmo ha ventisei anni ed č letterato... ed č fantastico... e in monastero c'č qualche ragazza che ha pių di quindici anni.
      - E che?... Volevate che fosse geloso delle guardie della Ferma?...
      - Altro che gelosia... paura e spavento... e fin qui non ha torto... Da soldati in convento non c'č da attender nulla di buono.
      - Donna Gioconda egregia, disse il Parini con ironia severa alla bella e giovane e maliziosa dama che parlava sommesso, ma non abbastanza perchč non fosse intesa da quelli che le stavano vicino; donna Gioconda egregia, abbiate la bontā di credere che qualche rara volta gli uomini, e specialmente i giovani, affrontano il pericolo per impulso spontaneo ad operare il bene e ad operarlo a vantaggio altrui, anche senza il secondo fine di qualche interesse proprio che toglie merito a qualunque bella e coraggiosa azione; e mi pare che questo sia precisamente il caso. Vogliate dunque essere cortese con lord Guglielmo, concedendogli la virtų del disinteresse.
      - Chi affronta il pericolo, foss'anco per il solo intento di proteggere dall'altrui violenza qualche cara persona, mi pare sia degno d'ammirazione anche senza andare a cercar altro, rispose donna Gioconda punta, ed arrossendo di dispetto sotto il minio e i due nči posticci che, appiccicati all'angolo dell'occhio sinistro e sulla pozzetta della sinistra guancia, le alteravano l'armonia del bel volto, rendendolo perō pių piccante.