En parler avec toute l'estime du monde, c'est une justice generale qui vous est düe, et vous n'en estes obligé qu'à vous mesme; prendre la peine de traduire de mechans ouvrages, quand vous en pouvez faire d'excellens, c'est une grace, Monsieur, que je n'ai point meritee, et que je dois toute entiere au souvenir du commerce que nous avons eu en Hollande.
Quelle obligation plus grande vous pourrois-je avoir que d'aprendre de vous mesme que vous avez souvent devant vous des ecrits qui vous devroient emnuier, et que vous trouvez agreables par la seule amitié que vous avez pour leur auteur; c'est sacrifier en quelque sorte votre intelligence à votre afection, ce que les gens d'un aussi grand esprit que le votre font rarement. Le plaisir que je prens à me souvenir de vous, bien loin d'interesser mon esprit et de faire tort à mon jugement, est un efet agreable de notre commerce, qui me fait songer à mille choses que vous m'avez aprises, et à qui je dois ce qui peut y avoir de bon dans mes ecrits. Ainsi, Monsieur, l'amour propre a sa part dans une chose ou vous avez interet, aussi bien que votre amitié pour ce qui me regarde.
En l'etat malheureux ou la vieillesse m'a reduit, je pers les sens l'un apres l'autre; les yeux sont perdus, celuy qui se pert devant les yeux n'est compté pour rien depuis longtems, le gout subsiste, que j'ai contenté quelquefois par l'excellent vin qu'avoit Monsieur le commandeur Delbene: je vous dirai une chose de votre ami que je n'avois point sceue encore; et je luy suis obligé de cette nouveauté. Il n'a pas connu un anglois qui n'ait été touché de son merite.
| |
Opere slegate
di Charles de Marguetel de Saint-Denis de Saint-Évremond
pagine 263 |
|
|
Monsieur Hollande Monsieur Monsieur Delbene
|