Abbia però la verità il suo luogo, nelle cose di Luigi, o si voglia per l'espressione de' sentimenti, o per la divinità della musica, ho sentito dell'inimitabile assolutamente: vero è che anche i suoi recitativi patiscono del mal comune, e mi sovviene che degl'Italiani medesimi non vedevano l'ora che arrivassero quei passi maravigliosi che al parer loro ancora ricorrevano troppo di rado. Per far giustizia a ognuno, i difetti delle nostre Opere ve gli dirò tutti in poche parole; noi crediamo di rappresentare una cosa, e non rappresentiamo nulla: noi andiamo per vedere una Commedia, e troviamo ogn'altra cosa; ma basti su la differenza dell'Opera franzese e dell'Italiana.
      Quanto poi alla maniera del cantare, che noi in Francia chiamiamo Esecuzione, sia detto con pace dell'altre nazioni, credo che assolutamente la nostra vada innanzi a tutte. Li Spagnoli hanno fauci fatte apposta per questo mestiero, ma con que' loro trilli e con que' loro scarrucolamenti pare che non pensino a altro quando cantano che a farla vedere ai Rosignuoli.
      Gl'Italiani hanno l'espressione falsa, o almeno almeno caricata, colpa di non intender quanto bisogna la natura o l'appunto delle passioni. Se hanno a esprimere un sentimento d'allegrezza, gli sentite che par scoppjno dalle risa: se a sospirare, sono singhiozzi che gorgogliano loro giù per la gola, non sospiri che scappino alla sfuggita alla passione d'un cuore innamorato o d'una reflessione dolorosa: se a maravigliarsi, daranno in esclamazioni vere e reali: le lacrimette d'una lontananza si scambieranno dai pianti d'un mortorio: e il malinconico in bocca loro diventa così lugubre che in cambio di lamentarsi si mettono a gridare quanto n'hanno nella gola; e bene spesso i languori d'una passione arrivano a farvi sospettare d'uno svenimento.