Al sorgere del sole si arrest๒ presso una macchia di durian colossali, per prendere un po' di riposo ed anche per accertarsi se la via era libera.
      Stava per celarsi in mezzo ad un festone di liane, quando ud์ una voce a gridare:
      — Ohe, camerata! Che cosa cercate lเ dentro? Badate che non si nasconda qualche pirata ben pi๙ terribile delle tigri del vostro paese.
      Sandokan, niente sorpreso, certo di nulla avere da temere col vestito che indossava, si volse tranquillamente e vide coricati a breve distanza, sotto la fresca ombra di un arecche, due soldati. Guardandoli attentamente, credette di riconoscere in loro quei due che avevano preceduto il sergente Willis.
      — Che cosa fate voi qui? — chiese Sandokan, con accento gutturale e storpiando l'inglese.
      — Ci riposiamo un po' — rispose uno dei due. — Abbiamo cacciato tutta la notte e non ne possiamo pi๙.
      — Cercavate anche voi il pirata?...
      — S์ e vi posso dire, sergente, che abbiamo scoperto le sue tracce.
      — Oh! — fe' Sandokan, fingendo stupore.
      — E dove le avete trovate?
      — Nel bosco che abbiamo or ora attraversato.
      — E le avete smarrite poi?
      — Non ci ่ stato pi๙ possibile il ritrovarle — disse il soldato con rabbia.
      — Dove si dirigevano?
      — Verso il mare.
      — Allora siamo perfettamente d'accordo.
      — Cosa volete dire, sergente? — chiesero i due soldati balzando in piedi.
      — Che io e Willis...
      — Willis!... L'avete incontrato?
      — S์, e l'ho lasciato due ore fa.
      — Continuate, sergente.
      — Volevo dirvi che io e Willis le abbiamo ritrovate nelle vicinanze della collina rossa.