— No, milord. Preferisco andarmene solo. Un uomo può cacciarsi anche in mezzo ai boschi senza attirare l'attenzione dei nemici, mentre più uomini difficilmente potrebbero sfuggire ad una sentinella vigilante.
      — Avete ragione, giovinotto. Quando partirete?
      — Subito. In un paio d'ore si può fare molto cammino.
      — Il sole è prossimo al tramonto.
      — Meglio così, milord.
      — Non avete paura?
      — Quando sono armato non temo chicchessia.
      — Buon sangue quello dei Rosenthal — mormorò il lord. — Andate, giovinotto, io vi aspetto a cena.
      — Ah! milord! Un soldato!...
      — Forse che non siete un gentleman? E poi fra breve noi possiamo diventare parenti.
      — Grazie, milord — disse Yanez. — Fra un paio d'ore sarò di ritorno.
      Salutò militarmente, si mise la sciabola sotto il braccio e scese flemmaticamente le scale inoltrandosi nel parco.
      — Andiamo a cercare Sandokan — mormorò, quando fu lontano. — Diamine! Bisogna accontentare il lord? Vedrai mio caro che esplorazione farò io! Puoi essere certo fin d'ora che io non avrò incontrato nemmeno una traccia di pirati.
      «Per Giove! Che magnifica gherminella! Non credevo che dovesse avere una così superba riuscita.
      «La cosa non andrà tanto liscia, ma quel birbone di mio fratello sposerà la fanciulla dai capelli d'oro.
      «Per Bacco! Non era mica di cattivo gusto, l'amico! Non ho mai veduto una ragazza così bella e così graziosa.
      «Ma dopo, cosa accadrà? Povera Mompracem, ti vedo in pericolo.
      «Orsù, non pensiamoci. Se tutto dovesse finir male, andrò a finire la mia vita in qualche città dell'Estremo Oriente, a Canton o al Macao, e darò un addio a questi luoghi.