Vi è poi una lettera diretta dal Sanuto a suo cognato Giovanni Malipiero, la quale è necessario di qui riportare, perché discorre di questo e degli altri suoi lavori, e giova alla piena conoscenza della sua vita letteraria:(83)
     
      «Magnifico viro Joani Maripetro Pauli filio, sororio amantissimo, Marinus Sanutus Leonardi filius patricius venetus, salutem pluriman dicit.
     
      Quanta ubligazione habbi, da poi il primo Motor dil cielo, a tua Magnificentia, cugnado suavissimo, longa saria e anchora gran faticha e più difficile a scrivere, non tanto per la affinità ch’è fra noi, quanto perché sei stato causa di cosa di la qual non picola laude spero di havere se non ne li presenti seculi negli posteri. [39] Perhò che vedendo el tempo germinare tal frutto che quelli che si danno a virtù non sono dal vulgo apreciati, et ut melius dicam, da l’università degli ignoranti, quasi mi havea terminato di lassare quello che sumamente desiderava di conseguire, ed era di scriver hystoria et res gestas di la Patria nostra, lo qual merito sopra ogni altro si può lodare. Vedendo item haver qualcosa negli teneri anni descritto et continuamente seguitato, et pur dal vulgo ignaro non esser più stimati quelli sono dediti a dottrina, voleva pretermetere cotali studi. Et ben si potrebbe dire cha non havendo fin hora niuna opra mia data fuora, ma solo ai rari et pochi mostrata, non sapendosi l’opperationi mie, non si poteva far quella extimatione che fortasse la faticha l’harebbe meritato. Et di questo non pocha rimprensione merito; ma io non curando di fama, nisi post obitum, mi havia terminato di lassar et non mostrare palam quello che fortasse da molti leggendo saria stà lodato et non mi harebbe poco jovato, perché, Magnifico cugnato, sai et voglio a hora tu intendi che morto il carissimo genitore mio ala Legatione romana, rimasto assai parvulo, volsi darme a quelli studij che a mi fusse più piacevoli aprendere et necessarij a la gente patricia, et nondum di età di anni XX che al chiarissimo Francesco Sanuto patruo dedicai la prima opra chiamata Memorabilia de dei antiqui latina et breve et necessaria a quelli seguitano poesie, la che è trata succintamente de tutta la genealogia del Bocazo et altri auctori, da poi in varij tempi molte; e non è assae anni che feci quella Vitae Ducum Venetorum trata di croniche et annali hystorie intitolata a questo Ill.mo Principe, opra assae grande, per la breviatione tripartita De principio, de situ et magistratibus urbis venetae pur a esso sublime Principe donata, opra, ut ita dicam, da tutti extimata per la grande cognitione di questa terra che ivi è; poi lo Itinerario mio dove il Stato veneto da terra tutto è scritto; quello libro de varij et diversi Epitaphij sì moderni come antiqui; la Ferrarese guera latina et vulgare al Serenissimo Jo. Mocenico Principe fue mandata; et demum quello di Auctorità extrato de varij libri de la mia bibliotheca nel qual più di 400 autori è nominati, opra di non mancho faticha di questa et di farne extimatione, et già quatro anni cominciata et ancora non finita dove di più di mille materie troverai le auctorità de diversi auctori: la qual opera, Domino concedente, si darà fuora per essere cosa optima a’ gramatici, necessaria a’ dialettici, utile a’ rethorici et oratori, legibile ad aritmetici et musici, ingeniosa a’ philosophi et geometri, laudabele a’ medici, operabile a’ teologi, fructifera a’ predicatori, et conclusivamente a tutti quelli che seguita virtù dia esser bramata, letta et a memoria molte auctorità mandate, le quali in ogni tempo li farà grande honore, et non solum li disciplinati ma li rudi item la doverano pigliare(84); et satis anchora di qualche altra faticha mia Toa Magnificentia ne sa qualcosa: videlicet, io sempre esser stato universale et datomi a qualche piacere, li quali per quella età non era molto da esser biasmati, sed quorsum haec.