Per la ubligatione di esser stato causa di questa opera Toa Magnificentia, deliberai farti questa inculta epistoleta, et lezendo l’opra vederai molte cose forse non più udite et maxime il principio di questa venuta di francesi, nel qual tempo eri in rezimento benemerito conte a Liesina, chiamata da antiqui Pharos insula, dal qual locho con grandissima fama sei partito, cosa contro il costume dei Lesignani perché tanta è la lhoro perversità che a tutti i rettori lhoro quasi voleno capitulare, ma a Tua Magnificentia, non solum capitulare ma laudarla sumamente, per le sue opperatione, convengono fare, et unum non pretermeter de scriver che hai fatto fare si de muraglie, torioni, cisterne, caxe de compagni et altro, che prima nulla vi era, et senza spesa de la Signoria nostra, si che el Consiglio de X deliberò di mandarvi uno castellano patricio eletto per il Mazor Consiglio con dieci page, che steseno in ditto castello, ergo tu sei stato che cagionò di logar uno nostro patricio, per la qual cosa merite te siamo ubligati. Adoncha legerai questa, et si molto longo son stato, nil mirum perché con questa epistoleta ho voluto ringratiar Toa Magnificentia di la utilità che spero havere, di la qual fui, son et sarò sempre ubligato.
      Vale et Marinum tuum observa.
      Ex Urbe Veneta. Die ultimo Xmbris MCCCCLXXXXV»
     
      [41] Marino Sanuto, compiuta anche quest’opera, e ideata la imponente cronaca dei Diarii non trascurò, anzi avidamente ricercò, aiuti e occasioni per istruirsi «per intender e inquerir quello seguiva et sopratutto la verità»(85), recandosi anche sui luoghi degli avvenimenti, per descriverli con esattezza e per giudicarne le cause.