Questo è 'l titolo dil soldan. Comandamento dil nostro signor, sublime et honorado soldam, magnifico possessor dil regno, Ella suf (sic) signor sapiente, justo, combatitor, vinzitor, cortese spada dil mondo e de la fede, soldam de' mori e del moresimo, resusitador de justizia nel populo, fautor de quelli che son tortizadi da' malvaxi, inimico de' traditori et eretizi e de' lhor seguazi, lion al presente, signor benigno relargitor de signorie e dil suo paese, et reasume a sé quele a suo piacere, re de do mari, pazificator de do vie, servo de do nobili luogi, Dio fortifichi el suo luogo e teritorio, conservator de le leze del propheta de Dio, soldam del so tenitorio e pazificator signor de re e soldani, benivolo e fidele, re teribelle a tutti li nimici superbi e desubidienti et altieri, el qual è amato da Dio, e per lui e per la sua justizia à exaltada la fede, padre de vitorie, Chatuni posesor del so soldanesimo, Dio el mantegna ne la sua grazia e dagi victoria a la sua zente et ai soi exerciti e capi, al tribunal del qual e stado sia afalcado chome i albori da nogera.
     
      Questo è 'l tegnir de le lettere, et el tenor. Ve avixo como l'è morto Alì beì, governador del porto e de la cità d'Alexandria, el qual comandava sopra quelo a sua zente, et a generazion grandi e pizolli, per la gratia de Dio li abbi misericordia. Del portamento del qual, di aver mal tratado le persone che vegnevano et andavano al suo viazo, el soldam non sapeva, per la qual cosa al presente ne ha facto comandamento che debiamo proveder sopra el ditto porto, et siamo ubligadi a guardarlo, et che se fazi a piazer et bona compagnia a' nostri suditti mori et a la zente e nazion cristiana.