Famas vero quas scitis nobis rescribatis, praeterea quibus latores praesentium vobis retulerunt, fidem adhibeatis creditivam tanquam nobis. Etiam petimus nobis rescribere si Caesar cum venetis per mare habuit aliquam pugnam vel non. Ex castro Jayzae in festo sancti Haeliae proph. Anno domini 1499.
      Subscriptio: Franciscus Brizlo de Grabaria banus de Jayza ac comes perpetuus de Dobar.
      A tergo: Egregiis d. dictis comiti nec non capitaneis de Spalato d. et amicis nobis hon.
     
     
      Copia di un'altra lettera venuta da Jayza, scritta in schiavo et translatata,
      al ditto conte di Spalato.
     
      Ai potenti et nobeli, et de ogni honor degni, al signor et conte di Spalato, et altri signori spalatini, salute come ai signori nostri. A ciò intendiate come me vien de Turchia spesse et diverse nuove, et cussì ne vien riferendo come il Turcho vien a Ragusi o in Dalmatia, et vegnirà qui contra de nui, et perhò ve prego, come signori et fratelli miei, ne debiate scriver quello intendete de lì da novo, et [1002] quello aldirete se il Turcho ha comenzado qualche terra, over loco apresso la marina o veramente non, et dove è et in qual loco se à trovà, perché a ciò intendiate signori se 'l vegnerà contra de nui a Jayza. A mi ha dato la signoria del re Jayza, et al presente mi trovo a Jayza con bon aparato de zente et de vituarie et artilarie, et con ogni altra cossa ne potesse bisognar a tal bisogno. Spero in Dio se 'l Turcho vegnirà contra de nui, che niente avanzarà de qui, ma se il Turcho passerà ultra nui, et che il vegnirà a la volta vostra, siate certi signori, sopra la mia fede cristiana, che vegnerò cussì ad ajuto vostro de lì iterum.