Ora le Hyadi sono appunto disposte in modo da formare un tal triangolo, come si può vedere qui sopra dalla Fig. 2. Così io credo di potermi spiegare come gl'Israeliti abbian potuto dare alla costellazione delle Hyadi il nome della tignuola. La somiglianza in questo caso non è minore che nel caso dei sette Trioni, assimilati dai Greci ad un'orsa. Per tutte queste ragioni si rende abbastanza probabile l'identificazione dell''asch colle Hyadi.
      43. Gli stessi argomenti potrebbero ora essere addotti, e con ugual risultato, per l'altra forma 'ajisch, quando la sua identità con 'asch fosse da considerarsi come intieramente dimostrata. Il traduttore siriaco nella Peschito, Aben Ezra, e molti scrittori recenti hanno ammesso questa identità. Per noi l'accettarla equivale a supporre che 'ajisch sia ugnale ad Aldebaran, ed a vedere nei figliuoli dell''ajisch le Hyadi minori che stanno intorno a quella stella. Tuttavia è necessario dire che quest'identità non è ammessa da tutti gli ebraisti. Perciò avendo esposte le conseguenze che derivano dall'accettarla, converrà pure che non tacciamo quelle che derivano dal negarla. Data come cosa certa che 'ajisch sia una cosa differente da 'asch, noi avremo per determinarne il significato una sola indicazione: quella contenuta nel testo di Job (XXXVIII, 32), in cui si domanda a Job se sa condurre l''ajisch coi suoi figliuoli. Tale espressione, usata a rappresentare un gruppo di stelle, sarà interpretata nel modo più ovvio e naturale quando si supponga in 'ajisch una stella brillante, e s'intenda rappresentato coi figliuoli di 'ajisch un certo numero di stelle minori affollate intorno a quella in modo da formare insieme un gruppo cospicuo, capace di fissare l'attenzione di osservatori anche poco esercitati.