Pagina (234/604)

   

pagina


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

      Ma la prima non sembra essere una costellazione abbastanza importante e cospicua per entrar qui in discussione: quanto alla cintura d'Orione, essa è certamente esclusa dal fatto che Orione tutto intiero si trova nominato immediatamente prima di mazzaroth nel luogo poc'anzi riferito di Giobbe (XXXVIII, 31-32). - Vi è però nel cielo un'altra cintura o corona ben più importante, ed è quella formata dalle costellazioni che segnano in cielo il corso del Sole e della Luna; essa è la fascia delle costellazioni zodiacali, che nell'antica Astronomia, e più ancora nell'Astrologia ebbero tanta importanza. Quindi ha avuto forse origine l'opinione espressa nella Vulgata236 e dal Crisostomo che le mazzaroth siano appunto le dodici costellazioni zodiacali; opinione che poi si venne largamente diffondendo, e finì coll'essere ricevuta dal maggior numero degli interpreti.
      61. Il Gesenius ( Thes. p. 869-870) ammette l'interpretazione di mazzaroth come segni zodiacali, principalmente sull'autorità della tradizione ebraica e caldaica seriore. Egli respinge la significazione qui sopra addotta di cintura o corona, ed afferma che il solo significato possibile ex certo linguae Hebraicae et Arabicae usu è quello di premonizione, e in senso concreto, di astri premonitori. Egli deduce questo senso dalla radice nazar che fra i suoi significati ha quello di avvertire uno che non faccia qualche cosa. L'interpretazione sembra cercata assai lontano; inoltre mi permetterò di osservare, che gli astri premonitori per eccellenza in questo caso non sarebbero i 12 segni, ma i 7 pianeti, base principale di tutta l'astrologia.


Pagina_Precedente  Pagina_Successiva  Indice  Copertina 

   

Scritti sulla storia della astronomia antica
Tomo I
di Giovanni Virginio Schiaparelli
pagine 604

   





Orione Orione Giobbe Sole Luna Astronomia Astrologia Vulgata Crisostomo Gesenius Thes Hebraicae Arabicae