Alcuni altri poi dicono che la Terra sia collocata al centro, ma che vada ruotando intorno all'asse che traversa il mondo, come sta scritto nel Timeo". ARISTOTELE, De Coelo, libro II. Capo 13, vol. I, p. 293 dell'edizione di Bekker.
VII. ???? d' ????, ?pe?d? ????????? de??? e??a? d??e? ?a? p?sa? pe??e??????a? t?? t?? ????µ?? f?s??, ?a? t? ?e??µe?a ?at? t?? ???a??? d??a µ?? e??a? ?as??, ??t?? d? ????a µ???? t?? ?a?e??? d?? t??t? de??t?? t?? ??t?????a p????s??. "E dico, che sembrando (ai Pitagorici) il dieci un numero perfetto e comprendente in sè tutta la natura dei numeri, affermano essi dieci esser il numero dei corpi che si rivolgono pel cielo, e per ciò ai nove, che soli sono apparenti, aggiungono come decima l'Antiterra". ARISTOTELIS, Metaphys, I, Capo 5, p. 986, ed. Bekker.
VIII. a?t??a ???? t??e??? ????µ?? ????µe??? t?? de??da, ????te? d? ?? t??? ?a???µ????? ????a t?? ?????µ??a? s?a??a?, ?pt? µ?? t?? t?? p?a??µ????, ??d??? d? t?? t?? ?p?a???, ????t?? d? t?? ??? ?a? ??? ?a? ta?t?? ?????t? ???e?s?a? ????? pe?? µ????sa? t?? ?st?a?, ? p?? ?st? ?at' a?t???: a?t?? p??s??esa? ?? t??? d??µas? ?a? t?? ??t?????? t??a, ?? ??t????e?s?a? ?p??e?t? t? ?? ?a? d?? t??t? t??? ?p? t?? ??? ???at?? e??a?. ???e? d? (???st?t????) pe?? t??t?? ?a? ?? t??? pe?? ???a??? µ?? ?a? ?? ta?? t?? ???a??????? d??a?? ????ß?ste???. "E riputando (i Pitagorici) che il dieci fosse un numero perfetto, e vedendo dai fenomeni che nove erano le sfere in movimento, cioè sette dei pianeti, l'ottava delle stelle fisse, e la nona della Terra (perchè anche questa credevano si muovesse in circolo intorno al focolare fisso dell'universo, che presso di essi è il fuoco), aggiunsero nelle loro dottrine anche una specie di Antiterra, che supposero muoversi stando opposta alla Terra, e rimaner per questo invisibile agli abitatori di essa.
| |
Terra Timeo De Coelo Bekker Pitagorici Antiterra Metaphys Capo Pitagorici Terra Antiterra Terra
|