Quindi fu tratto in errore, fra gli altri, anche lo SCHAUBACH (Geschichte der griechischen Astron. bis auf Eratosthenes, p. 477). Dicendo che la Terra viene ombreggiata secondo le proprie inclinazioni si esprime nel modo più conciso possibile la teoria delle stagioni nel sistema copernicano. - Nella Historia Philosophica che si suol stampare fra le opere di GALENO (e che è una redazione alquanto diversa del trattato De Placitis Philosophorum), si trova questo estratto con parole quasi identiche a quelle qui sopra riferite dal trattato ora nominato; invece però di t?? ??? vi è t?? se?????, ciò che è evidentemente assurdo. Ma nello stesso paragrafo dell'?istoria Philosophica si trova quest'altra notizia: ???sta???? ?at? t?? ??? s????es?a? t?? d?s??? t?? ?????; la quale non presenta alcun senso plausibile. Invece di ?at? t?? ??? è forse da leggere ?at? t?? ?????se?? t?? ???; ed allora si ottiene una semplice ripetizione di una parte della notizia precedente, colla aggiunta delle parole t?? d?s??? t?? ?????, che toglie ogni significato ragionevole, e che non trovandosi presso Stobeo, deve esser respinta. V. GALENI Historia Philosophica, Capo XIV, vol. II dell'edizione delle opere di Ippocrate e di Galeno, pubblicate da Renato Chartier, Parigi, 1679 e segg.
      XLIV. ????sta???? ?a? t?? pe?? a?t?? ?st?? ? d??a a?t? ? ?????sa, ?a? t? ?st?a ?a? t?? ???a??? ??eµe??, ???e?s?a? d? ?p? ??at???? e?? d?s?? ?a? ???pa??? t?? ???. "Di Aristarco e de' suoi seguaci è questa opinione, che dice gli astri ed il cielo star fissi e muoversi la Terra da oriente in occidente, e inversamente". Scoliaste anonimo d'Aristotele presso BRANDIS, Schol. in Arist., p. 495. Importante è la frase t?? pe?