201 IDELER, Untersuchungen über die Sternnamen, p. 21.
      202 KAZWINI, Descrizione delle stelle presso IDELER, op. cit., pag. 19. ALSUFI, Description des ètoiles fixes, trad. SCHJELLERUP p. 49-50.
      203 Karsten NIEBUHR, Beschreibung von Arabien, p. 115. IDELER, op. cit., p. 22. GESENIUS, Thes, p. 896.
      204 I nomi del testo ebraico nel versetto Giobbe IX, 9 sono per ordine 'asch. Kesil, kimah; similmente i nomi dei LXX sono per ordine ??e??da, ?spe???, ???t?????. Ora è certo, che Kimah equivale alle Plejadi, come poco sotto diremo. Inoltre gli stessi LXX presso Giobbe XXXVIII, 32 traducono 'ajisch per ?spe???. Ciò fa dubitare, che presso i LXX l'ordine dei nomi sia stato intervertito in questo versetto; del quale pertanto non è prudente far uso nelle presenti dimostrazioni.
      205 Sullo scambio possibile di Arcturus con Artos vedi qui sotto §. 52.
      206 La prova di quest'affermazione è data nell'Appendice I in fine di questo studio.
      207 Trattato BERACHOTH, pag. 58 b: "Quid est 'asch ? Dixit Rab Jehuda. Yutho. Quid est Yutho? Dicebant ipsi, Cauda Arietis. Alii dicebant ipsi, Caput Tauri". La versione è di BUXTORF, Lexicon Chaldaicum, Talmudicum atque Rabbinicum, ed. 1875, pag. 834. Sulla Cauda Arietis quale equivalente di Ijutho vedi Appendice, n. 1.
      208 Vedi anche l'Appendice II.
      209 IDELER, Sternnamen, p. 264.
      210 GESENIUS, Thes, p. 701: "Oriones, sive gigantes coeli, idest majora coeli sidera, Orioni similia, ut latine Cicerones, Scipiones appellantur viri Ciceroni, Scipioni similes".
      211 Quest'ultima derivazione è stata proposta da Fed.