E credeva che questi fenomeni si dovessero rappresentare, non per mezzo di circoli eccentrici, nè per mezzo di circoli omocentrici allo Zodiaco e portanti epiciclo, e neanche, per Giove, colla combinazione di entrambe queste cose». Qui sono accusati i vecchi matematici di non aver dimostrato che una sola anomalia, la quale è manifestamente l’anomalia solare; ed una sola retrogradazione, perchè usando la sola anomalia solare, necessariamente l’arco di retrogradazione risulta lo stesso in tutte le parti dello Zodiaco. E si dice, che Ipparco non era contento di rappresentare quest’anomalia, come quelli facevano, per mezzo di circoli eccentrici, o di epicicli mossi concentricamente allo Zodiaco. Abbiamo dunque attestato qui un’altra volta l’uso che i matematici anteriori ad Ipparco facevano, per spiegare l’anomalia solare, delle due ipotesi considerate da Apollonio: cioè degli eccentri mobili, e degli epicicli mossi concentricamente allo Zodiaco.
      21. SULLE IDEE D’IPPARCO INTORNO A QUESTO ARGOMENTO ABBIAMO NOTIZIE ALQUANTO DIFFERENTI DA ADRASTO AFRODISIENSE, CONSERVATECI DA TEONE SMIRNEO NEL SUO COMPENDIO D’ASTRONOMIA. VI LEGGIAMO INFATTI182: «IPPARCO DICE ESSERE DEGNO DI CONSIDERAZIONE MATEMATICA IL CONOSCERE LA CAUSA, PER LA QUALE, ADOTTANDO IPOTESI COSÌ FRA LORO DIFFERENTI, QUALI SON QUELLE DEGLI ECCENTRICI DA UN LATO, E DALL’ALTRO QUELLE DEGLI OMOCENTRICI PORTANTI EPICICLO, SI ARRIVI AL MEDESIMO RISULTATO». E PIÙ SOTTO ACCENNA COME IPPARCO SI DECIDESSE PER L’IPOTESI DEGLI EPICICLI: «IPPARCO PREFERISCE E FA SUA PROPRIA L’IPOTESI EPICICLICA; DICENDO SEMBRARGLI PIÙ CREDIBILE, CHE TUTTO IL SISTEMA DELLE COSE CELESTI SIA ORDINATO SIMMETRICAMENTE ED IN EGUAL MODO CONNESSO RISPETTO AL CENTRO DEL MONDO. E MALGRADO CH’EGLI NON FOSSE UN FISICO, E NON ABBIA CONSIDERATO ACCURATAMENTE QUALI SIANO PER GLI ASTRI I MOTI REALI E CONSENTANEI ALLA NATURA, E QUALI SI FACCIANO ACCIDENTALMENTE E PER SOLA APPARENZA; TUTTAVIA ANCH’EGLI SUPPOSE, L’EPICICLO DI CIASCUNO MUOVERSI SULLA PERIFERIA DI UN CIRCOLO CONCENTRICO, ED IL PIANETA SULLA PERIFERIA DELL’EPICICLO».