Poichè dunque da un lato gli eccentri e gli epicicli si imponevano in qualunque modo, ed era forza ammettere nel cielo circolazioni intorno a punti ideali; e poichè d’altra parte era stato trovato dai geometri il mezzo di rappresentare, con questi nuovi ordigni, l’andamento dei fenomeni celesti senza scuotere dal centro la Terra, senza urtare contro i pregiudizi dominanti nelle scuole filosofiche, e senza sconvolgere i principi dell’Astrologia; qual ragione rimaneva di attenersi ancora alle speculazioni, soltanto a mezzo elaborate, di Eraclide Pontico e d’Aristarco?
     
      APPENDICEESTRATTO DA SIMPLICIO, COMM. ALLA FISICA D’ARISTOTELE, PP. 291-292, ED. DIELS. (PER SPIEGAZIONI E RIFERIMENTI VEDI §§ 10, 23, E DAL § 36 AL 47).
      ? ?? ?????????? ????????? ????? ???? ??? ??????? ??????????? ?? ??? ???????? ??? ??????????? ??????????????, ??? ?????????251 ??? ??????? ??? ????????????? ????????. ???? ?? ??? «??? ??? ??????? ??????? ???? ?? ??????? ???? ?? ?????? ??????? ??? ?????? ??? ???????? ??? ????????? ???????? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ?????? ???? ???????? ??? ???????? ??? ?????? ???????????? ??????? ? ?? ?????????? ???? ???????? ??? ??????? ????????? ??????, ??????????? ?? ??? ????? ??? ????????, ?????? ????? ????????? ??? ???????, ???? ?? ???????? ????? ??? ??????? ??? ??????????? ??? ?? ??? ????? ??? ??????? ??? ???? ????????? ??? ???????? ??? ??????, ??? ???? ??? ?? ???? ?????? ????? ????????? ??? ?????????. ???? ?????? ??? ???? ????? ??? ??????? ??? ????? ???? ????? ??????? ?????????, ??????? ??????????? ?? ??? ?????????? ?????? ?????. ??? ???? ??????, ?? ?????????? ????? ????????, ?? ??????????? ?? ??? ?????????? ??????????? ??????. ???????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????????? ? ?? ?????????? ??? ? ???????, ???? ??? ????? ? ?????, ??? ??????????? ? ??, ?? ??? ???? ??? ????? ????? ??????????. ? ??? ??? ??? ??? ?????? ? ??? ???????? ? ??? ??????? ????? ????? ? ??? ??? ???????? ??? ??? ????????? ?????? ?????????, ? ?? ??? ??? ???????????? ???? ???????? ? ????????? ? ??? ??? ????????? ??? ???????? ??? ??? ????????????? ???? ??????. ??? ? ??? ??????? ??? ?????? ???????? ?????? ??? ??? ????????? ??????? ?????????, ? ?? ?????????? ???? ??? ??? ?????? ???????????? ??????????, ??? ?????? ?????? ??????? ??? ??????, ???? ??? ?????????? ??? ??? ? ?? ????? ??????????, ??????? ?? ???? ??? ?????? ?????? ???????, ?? ???? ???? ????????? ??????????? ?????? ?? ???? ???????? ???????? ??????? ????? ?????????, ?? ?????????? ????????? ?? ?????????. ???? ??? ?? ???????? ????? ??? ?????? ??? ?? ???????? ????????? ??????????: ??? ?? ????????? ?????????? ????? ???? ??????? ? ????????????? ????????? ?? ?????, ????????? ? ????????? ???????? ?????, ?????? ?? ??????????, ???? ????? ??????? ??????? ????? ???????????? ?? ?????????, ???? ???????? ?? ???? ??? ??????????? ?????? ?????????? ??? ???? ??? ?????????? ?????? ???????????. ??? ??? ???????? ??? ????? ??????????? ? ????????, ??? ??? ?????????? ??? ??? ???, ??? ?? ????? ???????? ??? ??????? ? ???? ??? ????? ????????? ???????? ????????. ???? ??? ??? ????? ?????????? ?? ??????, ?? ???????? ???? ?? ?????, ??? ???? ?? ??????, ???? ????????? ???????????? ??? ??? ????????, ??? ?? ??????????, ?????? ????? ?????????? ??????????? ?? ???? ??? ??????? ?????????. ??????? ?? ???? ????? ???? ??? ???????, ????? ????? ??? ?????? ??? ?????????? ???????? ??? ??????, ??? ?? ????????? ????????? ????? ??? ??????? ???????, ??? ??? ???? ???????????, ??? ?? ???? ?????? ??????? ?????????? ». ????? ??? ??? ??? ? ??????? ???? ? ???? ?? ?????? ??????????? ??? ???????? ??? ?? ??????????? ??? ??? ??????????? ??????????? ??? ??? ????????????? ??? ??????? ?????.