Questo principio fu poi la radice di una quantità d’altre scoperte di fatti grandissimi prima neppur sospettati, quali per esempio la figura della Terra e dei corpi celesti, le perturbazioni periodiche e secolari dei pianeti e dei loro satelliti.
      NON PARLO DELLE SCOPERTE DI URANO, DI NETTUNO, DEI PICCOLI PIANETI, E DI TANTI SATELLITI NUOVI; LE QUALI HANNO DATO E DARANNO MATERIA A CALCOLI LABORIOSI ED AL PERFEZIONAMENTO DEGLI SVILUPPI MATEMATICI DELLA TEORIA, MA NULLA AGGIUNGERANNO AI FATTI FONDAMENTALI CHE NE SONO LA BASE.
      CON NEWTON LO STUDIO DEL SISTEMA PLANETARIO HA CAMBIATO NATURA; LA STORIA DEI SUOI ULTERIORI SVOLGIMENTI RICHIEDE ALTRO GENERE DI ESPOSIZIONE. L’AUTORE QUINDI CON BUONA RAGIONE HA FISSATO ALLA SCOPERTA DELLA GRAVITAZIONE IL TERMINE DEL SUO RACCONTO395. IL QUALE DEL RESTO PROCEDE DOVUNQUE CON QUELLA PERSPICUA SOBRIETÀ E CON QUELLA NOBILE SEMPLICITÀ CHE SI ADDICE AD UN TALE ARGOMENTO. CONCLUDO LA MIA RECENSIONE COLL’ESPRIMERE IL DESIDERIO, CHE DI QUESTO LIBRO, TANTO ECCELLENTE PER LA SOSTANZA E PER LA FORMA, SI FACCIA PRESTO UNA TRADUZIONE ITALIANA.
     
      XIX.
      ALBATENIO
     
      QUESTA RASSEGNA BIBLIOGRAFICA DELL’OPERA DEL NALLINO SU ALBATENIO USCÌ TRADOTTA IN LINGUA TEDESCA NEL PERIODICO DI ASTRONOMIA POPOLARE DAS WELTALL (4. JAHRG. HEFT 21. BERLINO. 1904, P. 394 E SEG.). COME HO GIÀ AVUTO OCCASIONE DI DIRE NELLE AVVERTENZE PREMESSE AGLI SCRITTI SULLE OSSERVAZIONI BABILONESI DI VENERE E DI MARTE, ANCH’ESSI PUBBLICATI IN TEDESCO IN QUEL PERIODICO, INVANO PROCURAI DI OTTENERE DALLA DIREZIONE DEL WELTALL, ALMENO IN COPIA, L'AUTOGRAFO SU CUI ERA STATA CONDOTTA LA VERSIONE TEDESCA; DI MODO CHE, VOLENDO PUR DARE QUI IL TESTO ITALIANO, NON POSSO FAR ALTRO CHE RIPRODURRE LA MINUTA ESISTENTE TRA LE CARTE DELLO SCHIAPARELLI. QUESTA MINUTA CORRISPONDE QUASI IN TUTTO ALLA VERSIONE DATA DAL WELTALL, E PERÒ È DA RITENERSI CONFORME AL TESTO APPROVATO DALL’AUTORE. DOVE NELLA MINUTA SONO LACUNE O VARIANTI HO SEMPRE SEGUITO LA LEZIONE DELLA VERSIONE TEDESCA, CHE RAPPRESENTA PER NOI LA REDAZIONE DEFINITIVA DEL LAVORO.