Ora a me parrebbe quasi una sconvenienza il presentare al massimo dei nostri corpi accademici un sunto di un articolo di giornale di scienza popolare qual’è il Weltall. Ma da pochi giorni in qua è venuto fuori di peggio. Per vent’anni io son corso dietro a tutte le tracce degli Umman-Manda e fino agli ultimi tempi pareva verificarsi quello a cui io ho accennato, e che formerà per molti un punto sostanziale del mio lavoro: la limitazione delle loro invasioni ai secoli VIII, VII e VI a. Cr. Ebbene proprio ultimamente il Sayce ha pubblicato una narrazione poetica babilonese in cui si parla della invasione di un re di Elam, il quale ha fra i suoi ausiliari degli Umman-Manda. Questa invasione è un fatto storico già accertato per altra parte e sembra avvenuta intorno al 2000 o 2200 prima di Cristo. Certamente molti trarranno di qui la conseguenza che gli Umman-Manda risalgon a quell’epoca, e dichiareranno nulle pareccliie delle mie conclusioni. Come vede, non è proprio questo il momento di mettere in luce quello che Ella chiama il mio acume eccezionale. Io veramente non credo che la questione sia risoluta così semplicemente. Quella narrazione poetica è del tempo persiano, vale a dire è stata composta fra gli anni 538 e 330 circa avanti Cristo. Essa contiene nei nomi vari anacronismi dimostrabili, e uno di questi potrebbe essere anche la menzione degli Umman-Manda. Comunque è certo che la cosa rimane sempre discutibile, e se io dovessi ristampare il mio articolo sopprimerei tutto quello che riguarda gli Umman-Manda, aspettando che luce sia fatta su questo punto da persone di me più competenti in materia.